Paroles et traduction Louis Chédid - Quand Shahrukh danse
De
Mumbai
à
New
Delhi
Из
Мумбаи
в
Нью-Дели
Du
rêve
pour
quelques
roupies
Мечта
за
горстку
рупий
Tablas,
Tampura,
Sitar
Табла,
тампура,
ситар
Sur
un
grand
écran,
ce
soir
На
большом
экране,
сегодня
вечером
La
superstar,
Суперзвезда,
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
La
superstar
Суперзвезда
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Histoires
mélodramatiques
Мелодраматические
истории
Amour,
tradition,
politique
Любовь,
традиции,
политика
Quand
Shahrukh
Khan
apparaît
Когда
появляется
Шахрукх
Кхан
Que
de
langoureux
soupirs
Сколько
томных
вздохов
Tout
le
monde
admire
Все
восхищаются
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Ooohhhhh
ooooooohhh...
Ооооооооооох...
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ооооооооооох...
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Hanumân,
Vishnu,
Krishna
Хануман,
Вишну,
Кришна
Même
les
dieux
se
déhanchent
Даже
боги
двигаются
в
такт
Hystérie,
sauce
Masala
Истерия,
соус
Масала
Ça
rit,
ça
pleure,
c'est
la
transe
Смех,
слезы,
это
транс
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ооооооооооох...
Quand
Shahrukh
danse
Когда
Шахрукх
танцует
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Чибидибидип,
чибидибидип
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ооооооооооох...
Etc...
И
т.д...
Évaluez la traduction
1
Toutes mes excuses
2 Scoop
3 Peut être
4 N'importe où
5 Si j'étais une fille
6 Tu vas me manquer
7 Je chante un peu pour moi
8 Encore un enfant
9 Ce que la vie me donne
10 Si tu veux de moi
11 Deux fois l'infini
12 Immortel
13 Au fond de nos corps
14 C'était pas écrit comme ça !
15 Quand Shahrukh danse
16 Au revoir
2 Scoop
3 Peut être
4 N'importe où
5 Si j'étais une fille
6 Tu vas me manquer
7 Je chante un peu pour moi
8 Encore un enfant
9 Ce que la vie me donne
10 Si tu veux de moi
11 Deux fois l'infini
12 Immortel
13 Au fond de nos corps
14 C'était pas écrit comme ça !
15 Quand Shahrukh danse
16 Au revoir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.