Paroles et traduction Louis Chédid - Quelle belle histoire

Quelle belle histoire

Quelle belle histoire

Quoi que la vie nous réserve
Ou que le vent nous entraine
Même si le tps nous déchire
Même si la noirceur des choses
Nous fait comme une overdose
Que nos chemins se séparent
Et même si tous ces mots d'amour
Terminent un jour à la poubelle

Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire

Sans rancoeur ni amertume
Sans cette haine importune
Que crée la beauté posturne
Je veux garder le souvenir
Du meilleur et pouvoir me dire

Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire

Quoi que la vie nous réserve
Où que le vent nous entraine
Même si le tps nous déchire

Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire...

What A Beautiful Story

What a beautiful story

Whatever life has in store for us
Or wherever the wind takes us
Even if time tears us apart
Even if the darkness of things
Gives us an overdose
That our paths separate
And even if all these words of love
End up in the trash one day

What a beautiful story anyway
What a beautiful story anyway
What a beautiful story anyway
What a beautiful story

Without rancor or bitterness
Without that unwelcome hatred
That posthumous beauty creates
I want to keep the memory
Of the best and be able to tell myself

What a beautiful story anyway
What a beautiful story anyway
What a beautiful story anyway
What a beautiful story

Whatever life has in store for us
Wherever the wind takes us
Even if time tears us apart

What a beautiful story anyway
What a beautiful story anyway
What a beautiful story anyway
What a beautiful story...