Paroles et traduction Louis Chédid - Reality-show

J'm'adresse à tous les charognards
Qui tirent sur la corde sensible
Les chasseurs de sensationnel
Vautours de la télé-poubelle
Qui mélangent dans le même shaker
Juifs, skins, nazis, beurs
Et vous secouent tout ça bien fort
Pour que l'audimat grimpe encore
Marchands d'émotions et de larmes
Minaudant entre deux réclames
Apitoiements de circonstance
L'oeil rivé sur l'indice d'audience

Reality-show, reality-show
J'entends déjà crier la foule
"À mort, on veut du sang qui coule"
Reality-show, reality-show
Hémoglobine sur l'objectif
Fiction-réalité, kif-kif
Reality-show, reality-show

Au jeu d'l'arroseur arrosé
Un jour, vous serez dépassés
Une balle perdue, un coup d'poignard
Viendront vous frapper par hasard
Quand vous tomb'rez les bras en croix
Mettez-vous bien face caméra
Ça f'ra un score à tout casser
C'qui s'appelle partir en beauté

Reality-show, reality-show,
J'entends déjà crier la foule
"À mort, on veut du sang qui coule"
Reality-show, reality-show,
Hémoglobine sur l'objectif
Fiction-réalité, kif-kif
Reality-show, reality-show

Reality-show, reality-show
Reality-show, reality-show
Reality-show, reality-show

Я обращаюсь ко всем мусорщикам
Которые дергают за ниточки
Охотники за сенсационными
Стервятники из мусорного телевизора
Которые смешивают в одном шейкере
Евреи, скины, нацисты, масла
И вы все это очень сильно встряхиваете
Чтобы слух снова поднялся
Торговцы эмоциями и слезами
Разрываясь между двумя претензиями
Сожаления по обстоятельствам
Взгляд на индекс аудитории

Реалити-шоу, реалити-шоу
Я уже слышу крики толпы
"До смерти хочется, чтобы текла кровь"
Реалити-шоу, реалити-шоу
Гемоглобин на объективе
Вымысел-реальность, Киф-Киф
Реалити-шоу, реалити-шоу

В игре с разбрызгивателем
Однажды вы будете перегружены
Шальная пуля, удар кинжалом
Придут и случайно ударят вас
Когда вы опускаете руки крест-накрест
Встаньте прямо перед камерой
Это результат, который сломает все
Это называется уйти красиво

Реалити-шоу, реалити-шоу,
J'entends déjà crier la foule
"À mort, on veut du sang qui coule"
Reality-show, reality-show,
Hémoglobine sur l'objectif
Fiction-réalité, kif-kif
Reality-show, reality-show

Reality-show, reality-show
Reality-show, reality-show
Reality-show, reality-show