Paroles et traduction Louis Chédid - Ritournelle

Quand t'es là
Je fais des étincelles
Quand t'es là
C'est comme une ritournelle
Une ritournelle
Quand tu t'en vas
Je suis comme un oiseau sage
Je passe le temps
A siffler dedans ma cage
Cette ritournelle
Quand tu reviens
C'est soirée de carnaval
Quand tu reviens
Et que tu ouvres le bal
Par la ritournelle
Quand t'es là
Je fais des étincelles
Quand t'es là
C'est comme une ritournelle
Une ritournelle

Когда ты здесь
Я делаю искры
Когда ты рядом,
это как ритуал.
Рефрен
Когда ты уходишь
Я как мудрая птица
Я провожу время
Свистит в моей клетке,
Этот ритуал
Когда ты вернешься
Это Карнавальная ночь
Когда ты вернешься
И что ты открываешь бал
ритуалом
Когда ты здесь
Я делаю искры
Когда ты рядом,
это как ритуал.
Рефрен