Paroles et traduction Louis Chédid - Roulez roulez jeunesse

Roulez roulez jeunesse

Roulez, roulez jeunesse,
A fond la caisse.
Sur la voie express.
Faites-vous des caresses,
Donnez-vous des rendez-vous partout,
Dans les champs, dans les choux,
Dans les rues, sur les clous,
L'amour un point c'est tout.
Faites-vous des baisers tout de suite,
Des serments sur le grand huit,
Le temps passe à toute vitesse,
Roulez jeunesse.
Banana, touffu, tout fou,
Iroquois,
Abdominaux, bien dans sa peau,
Bien dans ses sapes aussi,
Banané par les années,
Nettoyé,
Vachement avachi, calvitie.
Faut qu'ça godille, faut qu'ça bouge.
Piste noire, piste rouge,
Faut qu'ça balance, faut qu'ça tourne,
Tchacapoum.
Attention on devient vite ex,
Tout mou comme du latex,
Un vieux machin d'occase,
Tournez Teppaz.
Banana, touffu, tout fou,
Iroquois,
Abdominaux, bien dans sa peau,
Bien dans ses sapes aussi,
Banané par les années,
Nettoyé, vachement avachi, calvitie.
Il sera bien temps de vous étendre en flash-back,
Quand sera passé le temps des tendres luna-parks.
Roulez, roulez jeunesse,
Banana...
Roulez, roulez jeunesse,
On devient vite un ex,
Banana.

Катитесь, катитесь, юность

Катитесь, катитесь, юность,
Газ в пол.
По скоростной дороге.
Ласкайте друг друга,
Назначайте свидания повсюду,
В полях, в капусте,
На улицах, на гвоздях,
Любовь и точка.
Целуйтесь прямо сейчас,
Дайте клятвы на американских горках,
Время летит так быстро,
Катитесь, юность.
Банан, лохматый, безбашенный,
Ирокез,
Пресс кубиками, довольный собой,
И своей одеждой тоже,
Потрепанный годами,
Почищенный,
Чертовски обмякший, лысеющий.
Надо, чтобы качало, надо, чтобы двигалось.
Черная трасса, красная трасса,
Надо, чтобы качало, надо, чтобы крутилось,
Тряхнем стариной.
Осторожно, быстро становишься бывшим,
Мягким, как латекс,
Старой развалиной,
Включи патефон.
Банан, лохматый, безбашенный,
Ирокез,
Пресс кубиками, довольный собой,
И своей одеждой тоже,
Потрепанный годами,
Почищенный, чертовски обмякший, лысеющий.
Будет время растянуться во флэшбэках,
Когда пройдет время нежных луна-парков.
Катитесь, катитесь, юность,
Банан...
Катитесь, катитесь, юность,
Быстро становишься бывшим,
Банан.