Paroles et traduction Louis Chédid - Révolution

Révolution

Intro(Bob Marley)
Within 2000 years Christ shall return "; and when I return I goin' to be king of
Kings...
Marley Brothers
That's rev... that's rev... that's rev... that's rev...
Krayzie Get up... my soldiers, ride...
Bob Marley
Revolution in my heart/ Oh, they tearin' us apart/ We been wastin' so much time/
Revolution on
My mind/ Everyday problems in the world they maximize/ Now tell me how much
Blood must be shed, oh realize things
And times get drastic; A revolution is the only way/ Stop this internal warfare,
Yeah...
Marley Brothers That's rev... That's for the revolution {repeatedly}
Bob Marley Roll in a bomb-drop cry... Soldiers all positions.
Krayzie
I wanna talk about a revolution/ Should we talk about a revolution, a
Revolution? Come on, I think it's time
It's already 1999/ This is real; we ready for revolution/ We said that we tired,
We ready tonight, and we gon' ride, ride, ride
With the warriors; We makin' a push on Babylon The Great, better hurry up/ We
Doin' it like that; combat on contact
So the police get bombed back/ That gunpowder from my gun got my palms black/ As
We roll and we hit up the rest we chase
The police; we done flipped the script and set a new record/ We send 'em to
Fire, to flames, we heat and we hot/ Cussin'
While they flossin' shots/ Marchin' double barrels buckin'/ Mark the target,
Ain't for talkin'/ Squashin' every enemy walkin'
And bomb 'em/ We need to suit up in boots/ Recruit us some troops to start
Mashin'/ I'm packin' my sawed off and I'm called off
I'm called off...
Bob Marley
Revolution on my mind(Krayzie Yeah) We been wastin' so much time/ Revolution in
My heart/ They been tearin' us apart
Everyday problems in the world they maximize/ And tell me how much blood must be
Shed, oh realize things and times get
Drastic/ A revolution is the only way/ Stop this internal warfare, yeah...
Marley Brothers That's rev... That's for the revolution {repeatedly}
Bob Marley Soldiers all positions... Green Beret cover formation... Roll in a
Bomb-drop cry and bomb down that institution
Krayzie Get up... my soldiers, ride...
Marley Brothers That's rev... That's for the revolution {repeatedly}
Bob Marley Soldiers all positions... Green Beret cover formation

Révolution

Intro(Bob Marley)
Dans 2000 ans, le Christ reviendra "; et quand je reviendrai, je serai roi des
Rois...
Marley Brothers
C'est rev... c'est rev... c'est rev... c'est rev...
Krayzie Lève-toi... mes soldats, chevauche...
Bob Marley
Révolution dans mon cœur/ Oh, ils nous déchirent/ On a perdu tellement de temps/
Révolution sur
Mon esprit/ Les problèmes quotidiens dans le monde, ils maximisent/ Maintenant, dis-moi combien
De sang doit être versé, oh, réalise les choses
Et les temps deviennent drastiques ; Une révolution est la seule voie/ Arrête cette guerre interne,
Ouais...
Marley Brothers C'est rev... C'est pour la révolution {répété à plusieurs reprises}
Bob Marley Roule dans un cri de bombe-goutte... Soldats toutes positions.
Krayzie
J'ai envie de parler de révolution/ Devrions-nous parler de révolution, une
Révolution ? Allez, je pense que c'est le moment
C'est déjà 1999/ C'est réel ; on est prêt pour la révolution/ On a dit qu'on en avait marre,
On est prêt ce soir, et on va rouler, rouler, rouler
Avec les guerriers ; On fait un push sur Babylone la Grande, dépêche-toi/ On
Le fait comme ça ; combat au contact
Donc la police se fait bombarder en arrière/ Cette poudre à canon de mon flingue me fait les paumes noires/ Comme
On roule et on frappe le reste, on poursuit
La police ; on a retourné le script et établi un nouveau record/ On les envoie au
Feu, aux flammes, on chauffe et on est chaud/ Insulte
Pendant qu'ils se la pètent en tirant/ Marchant avec des doubles canons qui se balancent/ Marquer la cible,
Pas pour parler/ Écraser chaque ennemi qui marche
Et les bombarder/ On a besoin de s'équiper en bottes/ Recruter des troupes pour commencer
À écraser/ Je charge mon fusil tronqué et j'ai été appelé
J'ai été appelé...
Bob Marley
Révolution dans mon esprit(Krayzie Ouais) On a perdu tellement de temps/ Révolution dans
Mon cœur/ Ils nous ont déchiquetés
Les problèmes quotidiens dans le monde, ils maximisent/ Et dis-moi combien de sang doit être
Versé, oh, réalise les choses et les temps deviennent
Drastiques/ Une révolution est la seule voie/ Arrête cette guerre interne, ouais...
Marley Brothers C'est rev... C'est pour la révolution {répété à plusieurs reprises}
Bob Marley Soldats toutes positions... Formation de couverture béret vert... Roule dans un
Cri de bombe-goutte et bombarde cette institution
Krayzie Lève-toi... mes soldats, chevauche...
Marley Brothers C'est rev... C'est pour la révolution {répété à plusieurs reprises}
Bob Marley Soldats toutes positions... Formation de couverture béret vert