Paroles et traduction Louis Chédid - Sweet Slow Rock'n'Roll

Sweet Slow Rock'n'Roll

Juste un anatole,
Sweet slow rock'n roll,
Un bonbon, une douceur
Pour sirènes et baigneurs,
Pédalos sur la mer,
Chauds, chauds lolos à l'air,
Dodo sous les parasols,
Sweet slow rock'n roll.

Juste un corps à corps
Sur quelques accords,
Aimez-vous tender,
Sirènes et baigneurs,
Peau contre peau,
O sole mio,
Joue contre joue,
Il n'y a que vous,
Only you.

Amour et coquillages,
Body building sur les plages,
Badminton, volley-ball,
Sweet slow rock'n roll.

La voix du King dans les haut-parleurs,
La pétanque, le pastis sous les platanes à six heures,
Elvis ou Marcel Pagnol,
C'est ça le sweet slow rock'n roll.

Juste un corps à corps
Sur quelques accords,
Aimez vous tender,
Sirènes et baigneurs,
Peau contre peau,
O sole mio,
Joue contre joue,
Il n'y a que vous,
Only you.

Juste un anatole, sweet slow,
Sweet slow, sweet slow,
Sweet slow rock'n roll.

Sweet Slow Rock'n'Roll

Just an anatole,
Sweet slow rock'n roll,
A darling, a pleasure
For mermaids and swimmers,
Pedalos on the sea,
Warm, warm breasts in the open air,
Sleepy under the umbrellas,
Sweet slow rock'n roll.

Just a body against a body,
On a couple of chords,
Love you tenderly,
Mermaids and swimmers,
Skin on skin,
O sole mio,
Cheek on cheek,
There is only you,
Only you.

Love and seashells,
Bodybuilding on the beach,
Badminton, volleyball,
Sweet slow rock'n roll.

The Elvis' voice in the loudspeakers,
Pétanque, pastis under the plane trees at six o'clock,
Elvis or Marcel Pagnol,
That's the sweet slow rock'n roll:

Just a body against a body,
On a couple of chords,
Love you tenderly,
Mermaids and swimmers,
Skin on skin,
O sole mio,
Cheek on cheek,
There is only you,
Only you.

Just an anatole, sweet slow,
Sweet slow, sweet slow,
Sweet slow rock'n roll.