Paroles et traduction Louis Chédid - T'as beau pas etre beau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)

T'as beau pas etre beau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)

Y a des colorants pas marrants
Du mazout dans les océans
Des trucs bizarres dans nos assiettes
Pauvre bifteck
La petite Juliette et son Roméo
Tournent à poil dans les films pornos
Y a pas plus d'amour sur pellicule
Que d'fleurs sous le bitume

T'as beau pas être beau (oh, oh, oh, oh)
Monde cinglé (hé, hé, hé, hé)
J't'ai dans la peau (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, j't'aime, t'aime, t'aime

Y en a qui dégainent leurs pétards
Pour une poignée de dollars
Y a des bombes A et des bombes H
Qui jouent à cache-cache
Y a le KGB y a la CIA
Le gros Idi Amin Dada
Du sang à la une des gazettes
Pauvre planète, eh

T'as beau pas être beau (oh, oh, oh, oh)
Monde cinglé (hé, hé, hé, hé)
J't'ai dans la peau (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, j't'aime, t'aime, t'aime

Faut dire qu'il y a quand même (j't'aime, j't'aime, j't'aime)
Des mecs qu'ont du soleil (j't'aime, j't'aime, j't'aime)
Dans la tête (j't'aime, j't'aime, j't'aime)
Sur ma planète (j't'aime, j't'aime, j't'aime)
Des mecs qui pensent pas (j't'aime, j't'aime, j't'aime)
Que c'est chacun pour soi (j't'aime, t'aime, t'aime)
Qui se tendent les bras (j't'aime, j't'aime, j't'aime)
Sur ma terre à moi (j't'aime, j't'aime, j't'aime)

Trarara, brarara, padaba, bah, ay, ya
T'as beau pas être beau (oh, oh, oh, oh)
Monde cinglé (hé, hé, hé, hé)
J't'ai dans la peau (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, j't'aime, t'aime, t'aime

T'as beau pas être beau (oh, oh, oh, oh)
Monde cinglé (hé, hé, hé, hé)
J't'ai dans la peau (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, j't'aime, t'aime, t'aime
Tri-ririri, tra-rarara, padaba, ay, ay

T'as beau pas être beau (oh, oh, oh, oh)
Monde cinglé (hé, hé, hé, hé,)
J't'ai dans la peau (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, j't'aime, t'aime, t'aime

T'as beau pas être beau (oh, oh, oh, oh)
Monde cinglé (hé, hé, hé, hé)
J't'ai dans la peau (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, j't'aime, t'aime, t'aime
Tri-ririri, tra-rarara, padaba, ay, ay

Merci
Une dernière donc

Ты можешь быть некрасавцем (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)

Есть несмешные красители
Мазут в океанах
Странные вещи в наших тарелках
Бедный бифштекс
Маленькая Джульетта и её Ромео
Снимаются голыми в порнофильмах
На пленке не больше любви
Чем цветов под асфальтом

Ты можешь быть некрасавцем (о, о, о, о)
Сумасшедший мир (э, э, э, э)
Ты у меня под кожей (о, о, о, о)
О, о, я люблю, люблю, люблю тебя

Есть те, кто хватается за пушки
За горсть долларов
Есть бомбы А и бомбы H
Которые играют в прятки
Есть КГБ, есть ЦРУ
Толстый Иди Амин Дада
Кровь на первых полосах газет
Бедная планета, эх

Ты можешь быть некрасавцем (о, о, о, о)
Сумасшедший мир (э, э, э, э)
Ты у меня под кожей (о, о, о, о)
О, о, я люблю, люблю, люблю тебя

Надо сказать, что всё же есть (люблю, люблю, люблю тебя)
Парни, у которых есть солнце (люблю, люблю, люблю тебя)
В голове (люблю, люблю, люблю тебя)
На моей планете (люблю, люблю, люблю тебя)
Парни, которые не думают (люблю, люблю, люблю тебя)
Что каждый сам за себя (люблю, люблю, люблю тебя)
Которые протягивают друг другу руки (люблю, люблю, люблю тебя)
На моей земле (люблю, люблю, люблю тебя)

Трарара, брарара, падаба, ба, ай, я
Ты можешь быть некрасавцем (о, о, о, о)
Сумасшедший мир (э, э, э, э)
Ты у меня под кожей (о, о, о, о)
О, о, я люблю, люблю, люблю тебя

Ты можешь быть некрасавцем (о, о, о, о)
Сумасшедший мир (э, э, э, э)
Ты у меня под кожей (о, о, о, о)
О, о, я люблю, люблю, люблю тебя
Три-ририри, тра-рарара, падаба, ай, ай

Ты можешь быть некрасавцем (о, о, о, о)
Сумасшедший мир (э, э, э, э)
Ты у меня под кожей (о, о, о, о)
О, о, я люблю, люблю, люблю тебя

Ты можешь быть некрасавцем (о, о, о, о)
Сумасшедший мир (э, э, э, э)
Ты у меня под кожей (о, о, о, о)
О, о, я люблю, люблю, люблю тебя
Три-ририри, тра-рарара, падаба, ай, ай

Спасибо
Итак, последняя