Paroles et traduction Louis Chédid - Tarzan de la Jungle

Tarzan de la Jungle

Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
Je suis venu vous prévenir avant que n'arrive le pire
J'ai traversé de lianes en lianes monts et vallées, forêts, savanes
Asseyez vous car mon histoire risque fort de vous émouvoir
C'est pas bidon bidon bidon
C'est pas bidon bidon bidon
C'est pas bidon bidon bidon
C'est pas bibi bibi bidon
Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
Je suis venu vous prévenir j'ai entendu le lion rugir
Puis je l'ai vu devant ses frères qui déterrait la hache de guerre
Ne croyez pas que je délire ça va barder ça va bouillir
J'ai vu le roi des animaux prendre des clous et un marteau
On va se construire un navire on va aller les envahir
On va élargir notre Empire, ça va barder ça va bouillir
Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
Je vous assure que je dis vrai même que le lion a ajouté
On peut les mettre en mille morceaux
On peut pas leur faire de cadeaux
Mais on gardera les plus beaux ce sera sympa d'avoir un zoo
Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
J'étais venu vous prévenir maintenant je vais repartir
Voyez le ciel s'obscurcir, entendez-vous le lion rugir
Regardez voilà le navire il est grand temps que je me tire

Tarzan from the Jungle

Allow me to introduce myself
Tarzan from the Jungle
I came to warn you before the worst happens
I crossed mountains and valleys, forests and savannahs, vines to vines
Sit down because my story may well move you
It's not a joke, not a joke
It's not bidon bidon bidon
It's not a joke, not a joke
It's not bibibi bidon
Allow me to introduce myself
Tarzan from the Jungle
I came to warn you, I heard the lion roar
Then I saw him in front of his brothers who unearthed the hatchet
Don't think I'm delusional, it's going to kick off, it's going to boil over
I saw the king of the animals take nails and a hammer
We are going to build a ship, we are going to invade them
We are going to expand our Empire, it's going to kick off, it's going to boil over
Allow me to introduce myself
Tarzan from the Jungle
I assure you I'm telling the truth, in fact the lion added
We can tear them into a thousand pieces
We can't give them presents
But we will keep the best, it will be cool to have a zoo
Allow me to introduce myself
Tarzan from the Jungle
I came to warn you, now I'm going to leave
See the sky darken, hear the lion roar
Look, here is the ship, it's high time I took off