Paroles et traduction Louis Chédid - Tarzan de la Jungle

Tarzan de la Jungle

Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
Je suis venu vous prévenir avant que n'arrive le pire
J'ai traversé de lianes en lianes monts et vallées, forêts, savanes
Asseyez vous car mon histoire risque fort de vous émouvoir
C'est pas bidon bidon bidon
C'est pas bidon bidon bidon
C'est pas bidon bidon bidon
C'est pas bibi bibi bidon
Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
Je suis venu vous prévenir j'ai entendu le lion rugir
Puis je l'ai vu devant ses frères qui déterrait la hache de guerre
Ne croyez pas que je délire ça va barder ça va bouillir
J'ai vu le roi des animaux prendre des clous et un marteau
On va se construire un navire on va aller les envahir
On va élargir notre Empire, ça va barder ça va bouillir
Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
Je vous assure que je dis vrai même que le lion a ajouté
On peut les mettre en mille morceaux
On peut pas leur faire de cadeaux
Mais on gardera les plus beaux ce sera sympa d'avoir un zoo
Permettez que je me présente
Tarzan de la Jungle
J'étais venu vous prévenir maintenant je vais repartir
Voyez le ciel s'obscurcir, entendez-vous le lion rugir
Regardez voilà le navire il est grand temps que je me tire

Тарзан из джунглей

Позвольте представиться,
Тарзан из джунглей.
Я пришел предупредить тебя, пока не случилось худшее.
Я пересек по лианам горы и долины, леса, саванны.
Садись поудобнее, моя история может тебя растрогать.
Это не шутки, не шутки, не шутки,
Это не шутки, не шутки, не шутки,
Это не шутки, не шутки, не шутки,
Это не шутки, шутки, шутки,
Позвольте представиться,
Тарзан из джунглей.
Я пришел предупредить тебя, я слышал рев льва.
Потом я увидел его перед его братьями, он выкапывал топор войны.
Не думай, что я бреджу, сейчас начнется жара, сейчас все закипит.
Я видел, как царь зверей взял гвозди и молоток.
Мы построим корабль, мы пойдем и захватим их.
Мы расширим нашу Империю, сейчас начнется жара, сейчас все закипит.
Позвольте представиться,
Тарзан из джунглей.
Уверяю тебя, я говорю правду, лев даже добавил:
«Мы можем разбить их в пух и прах,
Мы не можем дарить им подарки,
Но самых красивых мы оставим себе, будет здорово иметь зоопарк».
Позвольте представиться,
Тарзан из джунглей.
Я пришел предупредить тебя, а теперь я ухожу.
Видишь, небо темнеет, слышишь рев льва?
Смотри, вот и корабль, мне пора сматываться.