Paroles et traduction Louis Chédid - Taxi-boy

Taxi-boy

Chacun sa jungle, chacun sa vie,
Chacun son enfer, son paradis,
Tous les mardis après-midi,
Elle n'y est pour personne.
Chacun ses travers, chacun ses manies,
Chacun son univers, chacun sa folie,
Tous les mardis après-midi,
Elle va voir le taxi-boy
Taxi-boy, pour rêver
Taxi-boy, pour oublier
Taxi-boy, pour ne plus penser
Oui, taxi-boy, oui, taxi-boy
Cinq francs l'ticket
Ou cinq francs la danse
Cinq francs c'est du rêve pour pas cher
Un apéritif sans alcool
Et puis sur la piste elle s'envole
Cinq francs pour laisser sa solitude au vestiaire
Taxi-boy, pour rêver
Taxi-boy, pour oublier
Taxi-boy, pour ne plus penser
Oui, taxi-boy, oui, taxi-boy
Sous la boule tango qui l'enlace
Sous la boule tango elle chavire
Sous la boule tango tout s'efface
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir,
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir.
Taxi-boy, pour rêver
Taxi-boy, pour oublier
Taxi-boy, pour ne plus penser
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir,
Rien qu'du plaisir.
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Rien qu'du bonheur,
Rien qu'du plaisir,
Taxi-boy.
(Ad lib)

Taxi-boy

Everyone has their own jungle, their own life,
Everyone has their own hell, their own paradise,
Every Tuesday afternoon,
She's not there for anyone.
Everyone has their own faults, their own quirks,
Everyone has their own universe, their own madness,
Every Tuesday afternoon,
She goes to see the taxi-boy
Taxi-boy, to dream
Taxi-boy, to forget
Taxi-boy, to stop thinking
Yes, taxi-boy, yes, taxi-boy
Five francs for a ticket
Or five francs for a dance
Five francs is a dream for cheap
An aperitif without alcohol
And then on the dance floor, she takes flight
Five francs to leave her solitude in the cloakroom
Taxi-boy, to dream
Taxi-boy, to forget
Taxi-boy, to stop thinking
Yes, taxi-boy, yes, taxi-boy
Under the tango ball that embraces her
Under the tango ball she capsizes
Under the tango ball everything disappears
Nothing but happiness,
Nothing but pleasure,
Nothing but happiness,
Nothing but pleasure.
Taxi-boy, to dream
Taxi-boy, to forget
Taxi-boy, to stop thinking
Nothing but happiness,
Nothing but pleasure,
Nothing but pleasure.
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Taxi-boy, taxi-boy,
Nothing but happiness,
Nothing but pleasure,
Taxi-boy.
(Ad lib)