Paroles et traduction Louis Chédid - Tout ce qu'on veut dans la vie
Un
baiser,
rien
qu'un
seul
A
kiss,
just
one
Aussi
léger
soit-il
As
light
as
it
may
be
À
peine
le
poids
d'une
feuille
Barely
the
weight
of
a
leaf
La
caresse
d'un
cil
The
caress
of
an
eyelash
Écouter
battre
son
cœur
To
hear
your
heart
beat
Et
mourir
de
bonheur
And
to
die
of
happiness
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
C'est
qu'on
nous
aime
Is
for
you
to
love
me
Même
si
c'est
pour
la
nuit,
on
prend
quand
même
Even
if
it's
just
for
the
night,
I'll
take
it
all
the
same
Des
parents,
des
amis
Parents,
friends
Qui
nous
comprennent
Who
understand
me
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
C'est
qu'on
nous
aime
Is
for
you
to
love
me
Qu'on
s'embrasse,
qu'on
s'enlace
To
kiss
each
other,
to
embrace
each
other
Main
dans
la
main,
face
à
face
Hand
in
hand,
face
to
face
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Corps
à
corps,
bouche
à
bouche
Body
to
body,
mouth
to
mouth
Que
l'on
s'adore,
que
l'on
se
touche
To
adore
each
other,
to
touch
each
other
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Revers
de
la
médaille
Downside
Même
si
ça
fait
mal
parfois
Even
if
it
hurts
sometimes
Parfois
pour
un
simple
je
t'aime
Sometimes
for
a
simple
I
love
you
Être
prêt
à
faire
n'importe
quoi
To
be
ready
to
do
anything
Trop
aimer,
trop
s'étreindre
To
love
too
much,
to
hold
each
other
too
tightly
Qui
oserait
s'en
plaindre
Who
would
dare
to
complain?
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
C'est
qu'on
nous
aime
Is
for
you
to
love
me
Même
si
c'est
pour
la
nuit,
on
prend
quand
même
Even
if
it's
just
for
the
night,
I'll
take
it
all
the
same
Des
parents,
des
amis
Parents,
friends
Qui
nous
comprennent
Who
understand
me
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
C'est...
Is...
Qu'on
s'embrasse,
qu'on
s'enlace
To
kiss
each
other,
to
embrace
each
other
Main
dans
la
main,
face
à
face
Hand
in
hand,
face
to
face
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Corps
à
corps,
bouche
à
bouche
Body
to
body,
mouth
to
mouth
Que
l'on
s'adore,
que
l'on
se
touche
To
adore
each
other,
to
touch
each
other
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Qu'on
s'embrasse,
qu'on
s'enlace
To
kiss
each
other,
to
embrace
each
other
Main
dans
la
main,
face
à
face
Hand
in
hand,
face
to
face
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Corps
à
corps,
bouche
à
bouche
Body
to
body,
mouth
to
mouth
Que
l'on
s'adore,
que
l'on
se
touche
To
adore
each
other,
to
touch
each
other
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Tout
ce
qu'on
veut
dans
la
vie
All
I
want
in
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.