Paroles et traduction Louis Chédid - Tout le monde

Tout le monde

Bientôt tout le monde aura son heure de gloire
Passera à la télé posera dans les canards
Tout le monde strass paillettes
L'hiver à Las Vegas l'été sur la croisette
Tout le monde tout le monde tout le monde
Sortira de l'ombre
Tout le monde sera une star
People célébrités
Nos amis intimes voisins de palier
Tout pour le tape à l'oeil totalement relookés
Plus d'anonymes de jardins secrets
Tout le monde tout le monde tout le monde
Sortira de l'ombre
Tout le monde sera une star
Mais quand on se retrouvera tous sur la scène
Plus personne dans la salle
Ca posera sûrement un sérieux problème
Aux multinationales
Alors tout le monde tout le monde tout le monde
Retournera dans l'ombre
Sans tambour ni fanfare
Tout le monde tout le monde tout le monde
Retournera dans l'ombre
Fondu au noir

Весь мир

Скоро каждый познает свою минуту славы,
Снимется на ТВ, засветится в газетах.
Весь мир в стразах и блестках,
Зимой в Лас-Вегасе, летом на Круазетт.
Весь мир, весь мир, весь мир
Выйдет из тени.
Каждый станет звездой,
Знаменитостью, селебрити.
Наши близкие друзья, соседи по лестничной клетке,
Все напоказ, полностью преображенные.
Больше никаких анонимов, никаких тайных садов.
Весь мир, весь мир, весь мир
Выйдет из тени.
Каждый станет звездой.
Но когда мы все окажемся на сцене,
В зале не останется никого,
И это, определенно, создаст серьезную проблему
Для транснациональных корпораций.
И тогда весь мир, весь мир, весь мир
Вернется обратно в тень
Без фанфар и барабанов.
Весь мир, весь мир, весь мир
Вернется обратно в тень.
Затемнение.