Paroles et traduction Louis Chédid - Vampyr

Rhésus A zéro ou B
Tout m'est compatible, je suis pas compliqué
C'est mon dada, que voulez-vous
Mon violon d'Ingres, mon Pérou
Je suis un vampire sans malice
Pour sucer le sang, je ne fais pas de liste
Les grosses, les maigres, les laiderons
Qu'est-ce que ça fait, tant que c'est bon?
Approche ton cou de mes canines
Fais-toi câline
Sois ma concubine
Ça vaut pas l'coup de faire la moue
Approche ton cou
C'était l'autre soir à la fête
J'ai remarqué le cou de la sous-préfète
Les globules devaient fourmiller
Dans son corps un tantinet grassouillet
Je lui ai dit sans me démonter
Permettez Madame cette requête
Dites-moi si ça vous embête
Que je vous vampirise en tête-à-tête
Cher Monsieur, me répondit-elle
Retrouvons-nous donc à l'hôtel
Mais avant, avant que d'y aller
Ben y va falloir que vous payiez
Cela peut vous paraître indigne d'accord
Vous me trouvez un peu mesquine d'accord
Mais avant que de rêver luxure
Je pense à la sous-préfecture
Aboule tes sous, j'te donne mon cou
Si t'aboules tes sous
Ça vaut pas l'coup de faire la moue
Aboule tes sous

Резус а ноль или в
У меня все совместимо, я не сложный
Это мой папа, чего ты хочешь
Моя скрипка Энгра, мое Перу
Я вампир без злого умысла
Чтобы сосать кровь, я не составляю список
Толстые, худые, уродливые
Каково это, пока все хорошо?
Приблизь свою шею к моим клыкам
Обними себя
Будь моей наложницей,
не стоит дуться.
Подойди ближе к своей шее,
это было прошлой ночью на вечеринке
Я заметил шею субпрефекта
Кровяные тельца должны были покалывать
В ее теле пухленькая ласка
Я сказал ему, не отрываясь
Разрешите, мадам, эту просьбу
Скажите мне, если вы не возражаете
Что я превращу тебя в вампира один на один
Дорогой сэр, - ответила она мне
Итак, давайте встретимся в отеле
Но прежде, чем мы пойдем
Бену придется заплатить за это
Это может показаться вам недостойным, согласитесь
Вы находите меня немного мелочной, согласен
Но прежде чем мечтать о похоти
Я думаю о субпрефектуре
Забей свои гроши, я дам тебе свою шею.
Если ты набьешь свои копейки
Это не стоит того, чтобы дуться
Сложи свои саб