Paroles et traduction Louis Chédid - Vive nous

Vive nous

Le bonheur c'est fragile
C'est bien plus difficile
Que d'décrocher la lune
Pour un funambule
Ceux qui disent tout ça
Surtout ne les crois pas
Les sanglots des violons
Ne les écoute pas
Si tu leur donnes raison
Gare à toi
Si je leur donne raison
Gare à moi
Gare à nous
Au moindre faux pas
L'amour perd ses feuilles
Il tourne de l'oeil
Et tombe de son fauteuil
Ceux qui disent tout ça
Surtout ne les crois pas
Les sanglots des violons
Ne les écoute pas
Si tu leur donnes raison
Gare à toi
Si je leur donne raison
Gare à moi
Gare à nous
Si tu ne m'aimes plus,
Gare à toi
Si je ne t'aime plus
Gare à moi
Gare à nous
Ta main dans ma main
On fera du chemin
Malgré les beaux discours
Des empêcheurs d'amour
Garde moi près de toi
Garde toi près de moi
Les sanglots des violons
Ne les écoute pas
Tant que tu m'aimeras
Vive toi
Tant que je t'aimerai
Vive moi
Vive nous
Tant que tu m'aimeras
Vive toi
Tant que je t'aimerai
Vive moi
Vive nous
Tant que tu m'aimeras
Vive toi
Tant que je t'aimerai
Vive moi
Vive nous

Да здравствуем мы

Счастье такое хрупкое,
Оно гораздо сложнее,
Чем достать луну
Канатоходцу.
Те, кто говорят все это,
Главное, не верь им,
Рыданиям скрипок
Не слушай их.
Если ты дашь им волю,
Берегись,
Если я дам им волю,
Берегись,
Берегись.
При малейшей оплошности
Любовь теряет листья,
Она кружится,
И падает со своего кресла.
Те, кто говорят все это,
Главное, не верь им,
Рыданиям скрипок
Не слушай их.
Если ты дашь им волю,
Берегись,
Если я дам им волю,
Берегись,
Берегись.
Если ты меня больше не любишь,
Берегись,
Если я тебя больше не люблю,
Берегись,
Берегись.
Твоя рука в моей руке,
Мы пройдем этот путь,
Несмотря на красивые речи
Тех, кто мешает любви.
Держи меня рядом с собой,
Держись рядом со мной,
Рыданиям скрипок
Не слушай их.
Пока ты будешь меня любить,
Да здравствуешь ты!
Пока я буду любить тебя,
Да здравствую я!
Да здравствуем мы!
Пока ты будешь меня любить,
Да здравствуешь ты!
Пока я буду любить тебя,
Да здравствую я!
Да здравствуем мы!
Пока ты будешь меня любить,
Да здравствуешь ты!
Пока я буду любить тебя,
Да здравствую я!
Да здравствуем мы!