Paroles et traduction Louis Chédid - Vivre de mes souvenirs

Vivre de mes souvenirs

C'était beau les oiseaux dans les arbres
C'était chaud le soleil dur la table
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
C'était bon le raisin sur la vigne
Et le poisson qu'on pêchait à la ligne
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
Et le vent qui soufflait à la brune
Sur les amants qui s'aimaient sous la lune
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
Quand on est vieux, que l'on n'attend plus rien
On reste seul à rêver dans son coin
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs

Living on My Memories

The birds in the trees were so beautiful
The sun was so warm on the table
Forgive me if it makes you smile
But let me live on my memories
The grapes on the vine were so delicious.
And the fish we caught on the line
Forgive me if it makes you smile
But let me live on my memories
And the wind that blew at sunset
On the lovers who made love under the moon
Forgive me if it makes you smile
But let me live on my memories
When one is old, when one no longer expects anything
One is left alone to dream in one's corner
Forgive me if it makes you smile
But let me live on my memories