Paroles et traduction Louis Chédid - Vivre de mes souvenirs

Vivre de mes souvenirs

C'était beau les oiseaux dans les arbres
C'était chaud le soleil dur la table
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
C'était bon le raisin sur la vigne
Et le poisson qu'on pêchait à la ligne
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
Et le vent qui soufflait à la brune
Sur les amants qui s'aimaient sous la lune
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs
Quand on est vieux, que l'on n'attend plus rien
On reste seul à rêver dans son coin
Pardonnez-moi si ça vous fait sourire
Mais laissez-moi vivre de mes souvenirs

Жить воспоминаниями

Как же красиво пели птицы на деревьях,
Как же тепло грело солнце стол,
Прости, милая, если это вызывает у тебя улыбку,
Но позволь мне жить моими воспоминаниями.
Как же вкусен был виноград на лозе,
И рыба, которую мы ловили на удочку,
Прости, милая, если это вызывает у тебя улыбку,
Но позволь мне жить моими воспоминаниями.
И ветер, дувший в сумерках,
На влюбленных, которые любили друг друга под луной,
Прости, милая, если это вызывает у тебя улыбку,
Но позволь мне жить моими воспоминаниями.
Когда ты стар, и ничего уже не ждешь,
Остаешься один мечтать в своем уголке,
Прости, милая, если это вызывает у тебя улыбку,
Но позволь мне жить моими воспоминаниями.