Voulez-vous danser? - Louis Chédid traduction en allemand

Voulez-vous danser?

Cette grosse caisse comme un coeur qui bat
Ca vous rappelle quoi?
Ces tumba qui tapent sur ce tempo-là
Cette musique, ça vous dit quoi?
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser avec moi?
Cette impression de quitter la terre
D's'envoler en l'air
Drôle de frisson, drôle d'atmosphère
Sous les rayons laser
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser, voulez-vous danser,
Voulez-vous danser avec moi?
Longtemps qu'on s'était perdus de vue,
Vous et moi, pourtant,
Vous m'avez tout de suite reconnu,
C'est bien moi
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser, voulez-vous danser,
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous danser avec moi?

Wollen Sie tanzen?

Diese Bassdrum wie ein Herz, das schlägt
Woran erinnert Sie das?
Diese Tumbas, die in diesem Tempo schlagen
Diese Musik, sagt Ihnen das etwas?
Wollen Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie mit mir tanzen?
Dieser Eindruck, die Erde zu verlassen
In die Luft abzuheben
Seltsamer Schauer, seltsame Atmosphäre
Unter den Laserstrahlen
Wollen Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie tanzen, wollen Sie tanzen,
Wollen Sie mit mir tanzen?
Lange hatten wir uns aus den Augen verloren,
Sie und ich, trotzdem,
Sie haben mich sofort wiedererkannt,
Das bin wirklich ich
Wollen Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie tanzen, wollen Sie tanzen,
Wollen Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie mit mir tanzen?