Paroles et traduction Louis Chédid - Voulez-vous danser?
Cette
grosse
caisse
comme
un
coeur
qui
bat
This
crude
drum
like
a
heart
that
beats
Ca
vous
rappelle
quoi?
What
does
it
remind
you
of?
Ces
tumba
qui
tapent
sur
ce
tempo-là
These
drums
that
beat
at
this
tempo
Cette
musique,
ça
vous
dit
quoi?
This
music,
what
does
it
mean
to
you?
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Cette
impression
de
quitter
la
terre
This
feeling
of
leaving
the
earth
D's'envoler
en
l'air
Of
flying
into
the
air
Drôle
de
frisson,
drôle
d'atmosphère
Strange
thrill,
strange
atmosphere
Sous
les
rayons
laser
Under
the
laser
beams
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Voulez-vous
danser,
voulez-vous
danser,
Would
you
like
to
dance,
would
you
like
to
dance,
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Longtemps
qu'on
s'était
perdus
de
vue,
It's
been
a
long
time
since
we
last
saw
each
other,
Vous
et
moi,
pourtant,
You
and
I,
however,
Vous
m'avez
tout
de
suite
reconnu,
You
recognized
me
right
away,
C'est
bien
moi
It's
me
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Voulez-vous
danser,
voulez-vous
danser,
Would
you
like
to
dance,
would
you
like
to
dance,
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Voulez-vous
danser
avec
moi?
Would
you
like
to
dance
with
me?
Évaluez la traduction
1
Ainsi soit-il
2 T'as beau pas être beau
3 Les absents ont toujours tort
4 Hold-Up
5 Vade retro Satanas
6 La fille que j'aime
7 Coupe, coupe, tonton macoute
8 Égomane
9 Cocotiers bananiers
10 Je chante dans les transistors
11 La belle
12 S.O.S.
13 Le cha-cha de l'insécurité
14 Le rock du rocking-chair
15 Voulez-vous danser?
2 T'as beau pas être beau
3 Les absents ont toujours tort
4 Hold-Up
5 Vade retro Satanas
6 La fille que j'aime
7 Coupe, coupe, tonton macoute
8 Égomane
9 Cocotiers bananiers
10 Je chante dans les transistors
11 La belle
12 S.O.S.
13 Le cha-cha de l'insécurité
14 Le rock du rocking-chair
15 Voulez-vous danser?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.