Paroles et traduction Louis Chédid - Zézette, Gazelle, Loulou, Mimiche

Zézette, Gazelle, Loulou, Mimiche

On est le groupe le plus kitsch que la terre ait porté
Pas besoin de coller d'affiches pour notre publicité
A nous quatre on a quatre cents ans
Mais on est dans le vent, woo woo woo
Zezette, Gazelle, Loulou Mimiche
C'est comme ça qu'on s'appelle
On n'a pas tous les jours cent ans
Ça n'arrive qu'une fois seul'ment
On n'a pas tous les jours cent ans
Faut en profiter rapid'ment
Tous les jeunots tout's les minettes veulent nous imiter
Ils passent leur temps à tricoter et à parler en chevrotant
Alice Cooper, David Bowie s'arrach'nt les ch'veux se font décolorer
Mais rien n'y fait, mais rien n'y fait
C'est nous qui avons le secret
Avant fallait être prudent because l'argent
Mais maintenant y'a plus d'problèmes
Zézette, Mimiche, Loulou, Gazelle
On se marie jeudi prochain
Venez tous les copains, woo woo woo
Ça durera ce que ça durera
Mais mieux vaut tard que jamais
Vas-y Zézette!
On n'a pas tous les jours cent ans
On n'a pas tous les jours cent ans

Zézette, Gazelle, Loulou, Mimiche

We are the most kitsch band the earth has ever borne
No need to paste posters for our advertising
Together we have four hundred years
But we are in the wind, woo woo woo
Zezette, Gazelle, Loulou Mimiche
That's what we call ourselves
We don't all have a hundred years every day
It only happens once in my life
We don't all have a hundred years every day
You have to take advantage of it quickly
All the young people, all the girls want to imitate us
They spend their time knitting and speaking in a trembling voice
Alice Cooper, David Bowie pull out their hair and bleach it
But nothing works, but nothing works
We have the secret
Before you had to be careful because of the money
But now there are no more problems
Zézette, Mimiche, Loulou, Gazelle
We are getting married next Thursday
Come all you friends, woo woo woo
It will last as long as it lasts
But better late than never
Go Zézette!
We don't all have a hundred years every day
We don't all have a hundred years every day