Paroles et traduction Louis Chédid - Zézette, Gazelle, Loulou, Mimiche

Zézette, Gazelle, Loulou, Mimiche

On est le groupe le plus kitsch que la terre ait porté
Pas besoin de coller d'affiches pour notre publicité
A nous quatre on a quatre cents ans
Mais on est dans le vent, woo woo woo
Zezette, Gazelle, Loulou Mimiche
C'est comme ça qu'on s'appelle
On n'a pas tous les jours cent ans
Ça n'arrive qu'une fois seul'ment
On n'a pas tous les jours cent ans
Faut en profiter rapid'ment
Tous les jeunots tout's les minettes veulent nous imiter
Ils passent leur temps à tricoter et à parler en chevrotant
Alice Cooper, David Bowie s'arrach'nt les ch'veux se font décolorer
Mais rien n'y fait, mais rien n'y fait
C'est nous qui avons le secret
Avant fallait être prudent because l'argent
Mais maintenant y'a plus d'problèmes
Zézette, Mimiche, Loulou, Gazelle
On se marie jeudi prochain
Venez tous les copains, woo woo woo
Ça durera ce que ça durera
Mais mieux vaut tard que jamais
Vas-y Zézette!
On n'a pas tous les jours cent ans
On n'a pas tous les jours cent ans

Зезетта, Газель, Лулу, Мимиш

Мы - самая китчевая группа на земле,
Нам не нужны афиши для рекламы.
Нам четверым вместе четыреста лет,
Но мы в тренде, уу уу уу
Зезетта, Газель, Лулу, Мимиш
Вот как нас зовут.
Не каждый день нам исполняется по сто лет,
Это случается только один раз.
Не каждый день нам исполняется по сто лет,
Нужно действовать быстро!
Все юнцы, все девчонки хотят нам подражать,
Они все время вяжут и говорят блеянием.
Элис Купер, Дэвид Боуи рвут на себе волосы, обесцвечиваются,
Но все напрасно, все напрасно.
Это у нас есть секрет.
Раньше нужно было быть осторожным из-за денег,
Но теперь проблем больше нет.
Зезетта, Мимиш, Лулу, Газель,
Мы женимся в следующий четверг,
Приходите все, друзья, уу уу уу
Это продлится столько, сколько продлится,
Но лучше поздно, чем никогда.
Давай, Зезетта!
Не каждый день нам исполняется по сто лет,
Не каждый день нам исполняется по сто лет.