Paroles et traduction Louis Cole - Like A Match

Like A Match

I took my head for its midnight walk
No no I hadnt been outside in days
I kept the leash by my side, but it wasn't quite tight
And I lost it

So now I'm wandering the countryside
Right past the brothels and the graveyard ghosts
And though they call me quite clearly, I keep up my pace
Because they can't save us

Stuck in a space again
Like dreaming with heavy legs
My head is made of Velcro
I can't let go! Let go! Let go! Let go!

I still believe in love
And I believe in keeping my chin up
And though we light like a match and burn only an inch
Ill take it, yes I will. Ill take it!

Such a precious instant
Perfect, unintended
And nothing there to help us hold on
Hold on! Hold on! Hold on! Hold on!

So Ill love her like I loved my first
Ill laugh until my stomach bursts
Ill dream until I turn to clay
And Ill be okay. Okay, okay? Okay. Okay? Okay

Как спичка

Я отправился на свою полуночную прогулку,
Нет, нет, я не выходил из дома несколько дней.
Я держал поводок рядом, но он был не затянут,
И я его потерял.

Теперь я брожу по сельской местности,
Мимо борделей и кладбищенских призраков.
И хотя они зовут меня довольно ясно, я продолжаю свой путь,
Потому что они не могут нас спасти.

Снова застрял в пространстве,
Как будто вижу сон с тяжёлыми ногами.
Моя голова сделана из липучки,
Я не могу отпустить! Отпустить! Отпустить! Отпустить!

Я всё ещё верю в любовь,
И я верю, что нужно не опускать голову.
И хотя мы вспыхиваем, как спичка, и горим всего лишь мгновение,
Я приму это, да, я приму. Я приму это!

Такой драгоценный миг,
Идеальный, непреднамеренный.
И нет ничего, что помогло бы нам удержаться,
Удержаться! Удержаться! Удержаться! Удержаться!

Так что я буду любить тебя, как любил свою первую,
Я буду смеяться, пока не лопнет живот,
Я буду мечтать, пока не превращусь в глину,
И я буду в порядке. В порядке, хорошо? В порядке. Хорошо? Хорошо.