Paroles et traduction Louis Dee feat. Tormento - Fa male - Bonus track

Fa male - Bonus track

Questa è per chi, non ha mai smesso di rischiare
Questo mondo è baro
Non ha mai preso niente in cambio
Questo mondo è ladro
Rispetto soldi droga e donne
Tra verità e menzogne
Brutti giri brutte facce tra le fogne
Rest in peace ricchi
Life not easy
Questa è per i miei
Marcia già dai primi diggies
Con le mie vecchie Reebok
Leggende come Detox
Nocche dure come Joe
Più dell′acciaio inox
è un brivido che corre dietro
Dai gradini del piazzale ci riguardo e vedo
L'amore è ancora cieco
Corso Finocchiaro Aprile
Via Resuttana i giorni che non spreco
Raccontarti di una vita che ho vissuto folle
Più rullo Jolle
Più è chiaro che ora me ne fotte
Una canzone può bastare per guardare avanti
Questa canzone è per te, per me e gli altri

Fa male, fa male
Ma devo rialzarmi e lottare
Continuo a sanguinare
Quando vuoi sai come sono
Ci sono sempre stato per tutti
In questo mondo falso
Tutto quel che hai sei tu

Le tue mani, i tuoi pensieri e la fatica
I tuoi sogni, tua moglie e la migliore amica
Ogni cosa che succede sai non è sfiga
è importante a cosa pensi e cosa ti ispira
Altro che alti e bassi, qui ti sfracassi
A volte vado sempre più giù
Ma ho troppi assi
Lascia gli scarsi a rilassarsi
Tutto quel che hai sei tu
E se l′hip hop è come vivo e lo respiro
è perché mi aiuta a trasformare ciò che è negativo
In qualcosa di speciale
In un mondo di paura
Puoi avere un arma letale, difesa personale
Il mattino è lontano
Qui è notte fonda
Sul mondo è buia
Ogni colpo rimbomba
Ogni colpo mi sfonda
Ogni stronzo rilancia
Ogni notizia crea rabba e quel vuoto alla pancia
Tutti contro tutti non c'è via d'uscita
Hanno portato guerra ovunque, è persa la partita
Ma la luce e le preghiere quelle vere
Quelle sincere, non le solite lamentele
Danno una speranza, è una lancia che infrange
Le barriere culturali le lingue
Sostiene chi si distingue
Chi davvero fa la differenza
Combatte l′indifferenza
Fa troppo male

Fa male, fa male
Ma devo rialzarmi e lottare
Continuo a sanguinare
Quando vuoi sai come sono
Ci sono sempre stato per tutti
In questo mondo falso
Tutto quel che hai sei tu

It Hurts - Bonus track

This is for those who never stopped taking risks
This world is a cheat
Never got anything in return
This world is a thief
Respect money, drugs, and women
Between truth and lies
Bad turns, bad faces in the gutters
Rest in peace, rich ones
Life not easy
This is for my people
Marching since the first diggies
With my old Reeboks
Legends like Detox
Fists hard like Joe's
Stronger than stainless steel
It's a shiver that runs down my spine
From the steps of the square, I look back and see
Love is still blind
Corso Finocchiaro Aprile
Via Resuttana, days I don't waste
Telling you about a life I lived crazy
More roll, Jolle
It's clearer that now I don't give a damn
One song can be enough to look ahead
This song is for you, for me, and the others

It hurts, it hurts
But I have to get up and fight
I keep bleeding
When you want, you know how I am
I've always been there for everyone
In this fake world
All you have is yourself

Your hands, your thoughts, and your hard work
Your dreams, your wife, and your best friend
Everything that happens, you know, isn't bad luck
What matters is what you think and what inspires you
More than ups and downs, here you get crushed
Sometimes I keep going down
But I have too many aces
Leave the weaklings to relax
All you have is yourself
And if hip hop is how I live and breathe
It's because it helps me transform what is negative
Into something special
In a world of fear
You can have a lethal weapon, personal defense
The morning is far away
It's late at night here
The world is dark
Every shot echoes
Every shot breaks me
Every asshole raises the stakes
Every news creates anger and that emptiness in the stomach
Everyone against everyone, there is no way out
They brought war everywhere, the game is lost
But the light and the prayers, the real ones
The sincere ones, not the usual complaints
They give hope, it's a spear that breaks
Cultural barriers, languages
Supports those who stand out
Those who really make a difference
Fight indifference
It hurts too much

It hurts, it hurts
But I have to get up and fight
I keep bleeding
When you want, you know how I am
I've always been there for everyone
In this fake world
All you have is yourself