Fuga dal paradiso - Louis Dee traduction en allemand

Fuga dal paradiso

Mi alzo presto piove ancora pfff! ah Bora-Bora
Fuma questa merda non fa per te sfiora il coma
E guarda quanta gente c'è mic check prova prova
Mi dicevano vuoi fare il boom? come una Fiat Croma
Sputo fiamme all'orizzonte bevo il sangue come un conte
Credimi 'sta vita dura se ogni giorno c'hai paura
I mostri arrivano stanotte togli la censura togli la sicura
Nelle mie strade devi stare a cura
Le pantere sono l'indice di gradimento
Non importa quanto corri prima o poi sei dentro
E la metà delle giornate che hai vissuto
A terra calpestate come uno sputo
Non c'è via d'uscita qua tutti paparazzi
Vorrebbero sapere tutti i cazzi
Resto solo mi preparo per la fuga
Il nome del tuo Dio non è il mio che sono un Giuda!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

(Louis Dee)Nico parla di 'sto mondo e come farlo fuori
Cerca una vendetta sta aspettando di riuscirne fuori
Ogni malessere consegue dei dolori
Se non esplodi finisce che ci muori
Nico ha un peso che si porta dietro
Una famiglia astratta che non ha rispetto no valori no lavori
Niente intermediari fare soldi è una questione di principio
Un muro è fatto di mattoni
Nico è stato dentro appena uscito
Corre da sua moglie e i suoi figli hanno già capito
Che premere un grilletto senza dito
è come dire ti ho avvertito svuota la cassa ed è sparito
Nico cerca di ambientarsi emarginato il quartiere volta le spalle
Nessuno che può parlarne un bastardo dietro le sbarre e fuori
Come un pagliaccio senza circo nè attenzioni
è la fine dei migliori!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

-Rit.2(Louis Dee x2)Se al mondo non ci fossero i cattivi
I tuoi obiettivi sarebbero propositivi
E a proposito di stupri rapine omicidi
Il sangue cola sulle mani dei vampiri!

Flucht aus dem Paradies

Ich steh früh auf, es regnet immer noch, pfff! Ah, Bora-Bora
Rauch diesen Scheiß, das ist nichts für dich, es streift das Koma
Und schau, wie viele Leute da sind, Mic-Check, Probe, Probe
Sie sagten mir, du willst den Boom? Wie ein Fiat Croma
Ich spucke Flammen am Horizont, trinke Blut wie ein Graf
Glaub mir, dieses Leben ist hart, wenn du jeden Tag Angst hast
Die Monster kommen heute Nacht, heb die Zensur auf, entsichere
In meinen Straßen musst du aufpassen
Die Panther sind der Beliebtheitsindex
Egal wie schnell du rennst, früher oder später bist du dran
Und die Hälfte der Tage, die du gelebt hast
Auf dem Boden zertreten wie eine Spucke
Es gibt keinen Ausweg, hier sind alle Paparazzi
Sie würden gerne all deine verdammten Angelegenheiten wissen
Ich bleibe allein, bereite mich auf die Flucht vor
Der Name deines Gottes ist nicht meiner, denn ich bin ein Judas!

-Refrain (Louis Dee x1)Heute Nacht komm ich nach Hause, Mama, Klick-Klack!
Verpiss dich oder Klick-Klack!
Lass uns aus dieser Scheiße fliehen, Mann, Klick-Klack!
Ich hab keine Zeit, denn die Zeit tötet, Klick-Klack!
Ziele, dann Klick-Klack! Renn weiter, Klick-Klack!
Das ist, was passiert, es regnet immer noch!
Stell du dich nicht davor, oder Klick-Klack!
Ziele, dann Klick-Klack! Renn weiter, Klick-Klack!

(Louis Dee) Nico spricht über diese Welt und wie man sie erledigt
Er sucht Rache, wartet darauf, da rauszukommen
Jedes Unwohlsein zieht Schmerzen nach sich
Wenn du nicht explodierst, stirbst du daran
Nico trägt eine Last mit sich herum
Eine abstrakte Familie ohne Respekt, keine Werte, keine Arbeit
Keine Vermittler, Geld verdienen ist eine Prinzipiensache
Eine Mauer besteht aus Ziegeln
Nico war im Knast, gerade rausgekommen
Er rennt zu seiner Frau und seine Kinder haben schon verstanden
Dass einen Abzug ohne Finger zu betätigen
So ist, als würde man sagen, ich hab dich gewarnt, leere die Kasse, und er ist verschwunden
Nico versucht, sich anzupassen, ausgegrenzt, das Viertel kehrt ihm den Rücken zu
Niemand, der darüber sprechen kann, ein Bastard hinter Gittern und draußen
Wie ein Clown ohne Zirkus oder Aufmerksamkeit
Es ist das Ende der Besten!

-Refrain (Louis Dee x1)Heute Nacht komm ich nach Hause, Mama, Klick-Klack!
Verpiss dich oder Klick-Klack!
Lass uns aus dieser Scheiße fliehen, Mann, Klick-Klack!
Ich hab keine Zeit, denn die Zeit tötet, Klick-Klack!
Ziele, dann Klick-Klack! Renn weiter, Klick-Klack!
Das ist, was passiert, es regnet immer noch!
Stell du dich nicht davor, oder Klick-Klack!
Ziele, dann Klick-Klack! Renn weiter, Klick-Klack!

-Refrain 2(Louis Dee x2)Wenn es auf der Welt keine Bösen gäbe
Wären deine Ziele konstruktiv
Und apropos Vergewaltigungen, Raubüberfälle, Morde
Das Blut tropft auf die Hände der Vampire!