Paroles et traduction Louis Dee - Fuga dal paradiso

Fuga dal paradiso

Mi alzo presto piove ancora pfff! ah Bora-Bora
Fuma questa merda non fa per te sfiora il coma
E guarda quanta gente c'è mic check prova prova
Mi dicevano vuoi fare il boom? come una Fiat Croma
Sputo fiamme all'orizzonte bevo il sangue come un conte
Credimi 'sta vita dura se ogni giorno c'hai paura
I mostri arrivano stanotte togli la censura togli la sicura
Nelle mie strade devi stare a cura
Le pantere sono l'indice di gradimento
Non importa quanto corri prima o poi sei dentro
E la metà delle giornate che hai vissuto
A terra calpestate come uno sputo
Non c'è via d'uscita qua tutti paparazzi
Vorrebbero sapere tutti i cazzi
Resto solo mi preparo per la fuga
Il nome del tuo Dio non è il mio che sono un Giuda!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

(Louis Dee)Nico parla di 'sto mondo e come farlo fuori
Cerca una vendetta sta aspettando di riuscirne fuori
Ogni malessere consegue dei dolori
Se non esplodi finisce che ci muori
Nico ha un peso che si porta dietro
Una famiglia astratta che non ha rispetto no valori no lavori
Niente intermediari fare soldi è una questione di principio
Un muro è fatto di mattoni
Nico è stato dentro appena uscito
Corre da sua moglie e i suoi figli hanno già capito
Che premere un grilletto senza dito
è come dire ti ho avvertito svuota la cassa ed è sparito
Nico cerca di ambientarsi emarginato il quartiere volta le spalle
Nessuno che può parlarne un bastardo dietro le sbarre e fuori
Come un pagliaccio senza circo nè attenzioni
è la fine dei migliori!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

-Rit.2(Louis Dee x2)Se al mondo non ci fossero i cattivi
I tuoi obiettivi sarebbero propositivi
E a proposito di stupri rapine omicidi
Il sangue cola sulle mani dei vampiri!

Бегство из рая

Я просыпаюсь рано, ещё идёт дождь, пфф! о, Бора-Бора
Курни эту дрянь, она не для тебя, можешь впасть в кому
И посмотри, сколько здесь людей, проверь микрофон
Они говорили мне: "Хочешь бабахнуть, как Fiat Croma?"
Я извергаю пламя на горизонте, пью кровь, как граф
Поверь мне, эта жизнь трудна, если каждый день боишься
Монстры придут сегодня ночью, сними цензуру, сними предохранитель
В моих местах нужно быть осторожным
Пантеры — это показатель популярности
Неважно, как быстро ты бежишь, рано или поздно ты попадёшься
И половину прожитых тобой дней
Растопчут на земле, как плевок
Здесь нет выхода, только везде папарацци
Им бы только разузнать всё до мелочей
Остаюсь один и готовлюсь к бегству
Имя твоего Бога — не моё, я предатель!

-Припев.(Louis Dee x1)Этой ночью я возвращаюсь домой, мама, щёлк-клац!
Сваливай отсюда, или щёлк-клац!
Убегаем из этой клоаки, мужик, щёлк-клац!
У меня нет времени, потому что время убивает, щёлк-клац!
Целься, а потом — щёлк-клац! Беги дальше — щёлк-клац!
Вот что происходит, всё ещё идёт дождь!
Ты не вставай у меня на пути, а то будет щёлк-клац!
Целься, а потом — щёлк-клац! Беги дальше — щёлк-клац!

(Louis Dee)Нико говорит об этом мире и как его уничтожить
Ищет мести и ждёт, когда сможет выйти
Любое недомогание приносит боль
Если не взорвёшься, то в итоге сдохнешь
Нико несёт груз, который волочит за собой
Бестолковая семья без уважения, ценностей и работы
Никаких посредников, зарабатывать деньги — это дело принципа
Стена сложена из кирпичей
Нико сидел в тюрьме и только что вышел
Бежит к жене и детям, которые уже поняли
Что нажать на курок можно и без пальца
то есть предупредить, опустошить сейф и смыться
Нико пытается приспособиться, весь район отвернулся от изгоя
Никто не хочет иметь с ним дела — мерзавец за решёткой и на воле
Как клоун без цирка и внимания
Вот он — конец лучших!

-Припев.(Louis Dee x1)Этой ночью я возвращаюсь домой, мама, щёлк-клац!
Сваливай отсюда, или щёлк-клац!
Убегаем из этой клоаки, мужик, щёлк-клац!
У меня нет времени, потому что время убивает, щёлк-клац!
Целься, а потом — щёлк-клац! Беги дальше — щёлк-клац!
Вот что происходит, всё ещё идёт дождь!
Ты не вставай у меня на пути, а то будет щёлк-клац!
Целься, а потом — щёлк-клац! Беги дальше — щёлк-клац!

-Припев.2(Louis Dee x2)Если бы в мире не было злодеев
Твои цели были бы достойными
А что касается изнасилований, грабежей, убийств
Кровь течёт по рукам вампиров!