Paroles et traduction Louis Dee - Inferno
E
ora
chiudi
gli
occhi
cadi
giù
And
now
close
your
eyes,
fall
down
è
un
sogno
che
non
rifarai
It's
a
dream
you
won't
have
again
Domani
non
sarai
più
tu
Tomorrow
you
won't
be
yourself
anymore
Chiediti
se,
questo
sia
il
posto
migliore
per
te
Ask
yourself
if
this
is
the
best
place
for
you
La
vita
è
un
inferno
Life
is
hell
Vieni
all'inferno
Come
to
hell
Il
diavolo
ti
guarda
stai
bruciando
all'inferno
The
devil
is
watching
you,
you're
burning
in
hell
Nessuno
sbirro
chiede
qui:"Che
state
facendo"
No
cop
here
asks,
"What
are
you
doing"
Se
state
mentendo,
state
crescendo
If
you're
lying,
you're
growing
Che
vita
d'inferno
What
a
hell
of
a
life
Cazzo
d'inferno
Fucking
hell
Quello
che
racconti
non
è
niente
di
nuovo
What
you're
saying
is
nothing
new
Niente
di
buono
Nothing
good
Niente
di
meglio
Nothing
better
Il
diavolo
non
dorme
per
questo
sto
sveglio
The
devil
doesn't
sleep,
that's
why
I'm
awake
Vedi
che
ti
chiedo
come
fai
fai,
come
sai
sai
You
see,
I
ask
you
how
you
do
it,
how
you
know
Come
cazzo
ti
pare
How
the
fuck
do
you
think
Droga
ne
ho
venduta
a
tutti,
fai
fai,
come
sai
sai
I've
sold
drugs
to
everyone,
you
do,
you
know
Come
cazzo
credevi
potessi
campare
How
the
fuck
did
you
think
I
could
live
Per
me
è
ancora
tutto
normale
For
me
it's
still
all
normal
D'amore
e
d'accordo
coi
figli
del
male
In
love
and
agreement
with
the
children
of
evil
Fumo
jolle,
fumo
jolle
I
smoke
joints,
I
smoke
joints
Ne
fumo
così
tante
che
la
testa
bolle
I
smoke
so
many
that
my
head
boils
Gli
sbirri
in
casa
mia
(mia)
The
cops
in
my
house
(mine)
La
droga
in
casa
mia
(mia)
Drugs
in
my
house
(mine)
Chiedi
in
casa
mia
(mia)
Ask
in
my
house
(mine)
I
soldi
in
casa
mia
(mia)
Money
in
my
house
(mine)
Fa
caldo
in
casa
mia
(mia)
It's
hot
in
my
house
(mine)
Brucia
casa
mia
(mia)
My
house
is
burning
(mine)
L'inferno
è
casa
mia
(mia)
Hell
is
my
house
(mine)
Si
questa
è
casa
mia
(mia)
Yes,
this
is
my
house
(mine)
E
ora
chiudi
gli
occhi
cadi
giù
And
now
close
your
eyes,
fall
down
è
un
sogno
che
non
rifarai
It's
a
dream
you
won't
have
again
Domani
non
sarai
più
tu
Tomorrow
you
won't
be
yourself
anymore
Chiediti
se,
questo
sia
il
posto
migliore
per
te
Ask
yourself
if
this
is
the
best
place
for
you
La
vita
è
un
inferno,
impara
Life
is
hell,
learn
Siamo
solo
cani
in
questa
strada
We
are
just
dogs
in
this
street
Qui
chi
sbaglia
muore
e
chi
non
sbaglia
paga
Here
those
who
make
mistakes
die
and
those
who
don't
make
mistakes
pay
Del
tuo
paradiso
a
noi
fotte
nada
We
don't
give
a
damn
about
your
paradise
Film
dell'orrore?
si,
questa
è
una
saga
Horror
movie?
Yes,
this
is
a
saga
Vivo
all'inferno,
è
una
merda
rara
I
live
in
hell,
it's
a
rare
shit
Io
vesto
nero,
tu
vesti
prada
I
wear
black,
you
wear
Prada
Noi
su
un
pajero,
voi
sulla
brava
We
are
on
a
Pajero,
you
are
on
the
Brava
Brava,
brava,
schiava
Brava,
brava,
slave
Quindi
ogni
tanto
ti
piace
So
sometimes
you
like
it
Soldi,
puttane,
mutande
griffate
Money,
whores,
designer
underwear
Droga,
puttane,
le
moto
truccate
Drugs,
whores,
rigged
motorcycles
Puttane,
puttane,
puttane
truccate
Whores,
whores,
whores
in
makeup
Dicono:"Sei
un
fissato"
They
say,
"You're
obsessed"
Un
figlio
di
puttana
sta
all'inferno
A
son
of
a
bitch
is
in
hell
Questo
è
il
posto
dove
sono
nato
This
is
where
I
was
born
E
tutti
in
tele
fanno
i
V.I.P
And
everyone
on
TV
plays
V.I.P.
Tutti
i
giorni
nei
locali
strip
Every
day
in
strip
clubs
Tutti
sani,
tutti
fatti
Everyone
healthy,
everyone
high
Tutte
troie,
tutti
cazzi
All
sluts,
all
dicks
Ho
tutto
quello
che
vorresti
tu
I
have
everything
you
would
want
è
tutto
uguale
come
un
Deja-Vu
It's
all
the
same
like
a
Deja-Vu
Tutto
bene?
Me
la
mini
Everything
alright?
Suck
my
dick
Tu
sei
grande,
tu
sei
mini
You're
big,
you're
small
Gli
sbirri
in
casa
mia
(mia)
The
cops
in
my
house
(mine)
La
droga
in
casa
mia
(mia)
Drugs
in
my
house
(mine)
Chiedi
in
casa
mia
(mia)
Ask
in
my
house
(mine)
I
soldi
in
casa
mia
(mia)
Money
in
my
house
(mine)
Fa
caldo
in
casa
mia
(mia)
It's
hot
in
my
house
(mine)
Brucia
casa
mia
(mia)
My
house
is
burning
(mine)
L'inferno
è
casa
mia
(mia)
Hell
is
my
house
(mine)
Si
questa
è
casa
mia
(mia)
Yes,
this
is
my
house
(mine)
E
ora
chiudi
gli
occhi
cadi
giù
And
now
close
your
eyes,
fall
down
è
un
sogno
che
non
rifarai
It's
a
dream
you
won't
have
again
Domani
non
sarai
più
tu
Tomorrow
you
won't
be
yourself
anymore
Chiediti
se,
questo
sia
il
posto
migliore
per
te
Ask
yourself
if
this
is
the
best
place
for
you
Questo
è
Joe,
Triton
Korg
This
is
Joe,
Triton
Korg
Pompa
da
una
Mustang
Ford
Pumping
from
a
Ford
Mustang
Spengono
le
luci
in
questo
inferno
They
turn
off
the
lights
in
this
hell
Scimmie
dello
zoo
Zoo
monkeys
Fuma
il
top
Smoke
the
top
Bevo
il
top
Drink
the
top
Cala
il
sole,
vado
su
The
sun
goes
down,
I
go
up
Fuoco
dall'estremo
sud
Fire
from
the
extreme
south
Bacio
un
fiore,
very
good
Kiss
a
flower,
very
good
Evergreen,
bella
Nick
Evergreen,
beautiful
Nick
Ho
il
contrario
di
una
hit
I
have
the
opposite
of
a
hit
Flow
che
vi
ha
mandato
in
tilt
Flow
that
sent
you
into
tilt
Hyundai,
subwoofer
Hyundai,
subwoofer
Goodbye,
fake
loser
Goodbye,
fake
loser
Compà
stanotte
non
dormire,
freddy
Krueger
Compà
don't
sleep
tonight,
Freddy
Krueger
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): C. Fagà
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.