Paroles et traduction Louis Dee - Qualcosa non va

Qualcosa non va

C'era una volta un ragazzino che spacciava a scuola
Questa è la sua storia non la mia che può sembrarti nuova
Quelli anni a casa aveva 2 problemi
I genitori distaccati dal suo mondo come alieni
Come credi che si viva quando lei non c'è?
Mamma non sapeva un cazzo questa vita senza te
Lui cercava soluzioni a quei problemi si sfogava
Pensava che la mamma era scappata lei che adesso è più lontana
E ora vive senza meth come un trono senza re
Ragazzino puoi scappare ciò che cerchi qui non c'è
Lui stringeva i pugni forte e andava in giro col pensiero
Che il cielo anche se crolla puoi rialzarlo per davvero
Quando un giorno chiese a Dio di averne cura
Non ebbe niente in cambio una preghiera è come un tuono in questa notte buia
Nella notte buia sento ancora la tua voce ma ora non ho paura
C'era una volta un ragazzino a volte un po' insicuro
Un muro fatto di mattoni rotti ma teneva duro
Lui non teneva tutto ma non gliene fregava
Quello che importava era il rispetto chi non gliene dava
Prendeva botte ma sul serio anche coi grandi
Tornando a casa i lividi non piangere che i tagli
A volte fanno bene per capire e stare in guardia
La tua gente ti ha insegnato a dare calci in questa gabbia
Lottatori lotta con 'sti finti buoni fotti coi migliori
Perché pensandoci da piccolo sogni milioni da grande sogni più milioni
Come fare un colpo in banca zero testimoni è meglio se ti muovi
Meglio che morire coi rimorsi e pentito
Meglio che passare notti al freddo questo è garantito
Nella notte buia a volte sento la tua voce sussurrarmi non aver paura!

-Rit.(Louis Dee x1)Qualcosa non va più! Rifletti in quello specchio non sei tu!
Ora hai toccato il fondo che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va? Vuoi dirmi che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va?

Something Isn't Right

Once there was a boy in school pushin' drugs
This is his story not mine that might sound new to you
Back then at home he had 2 problems
Parents disconnected from his world just like they were aliens
How do you think he lives when she’s not here?
Mom didn’t know shit about this life without you
He was lookin' for solutions to those problems he was venting
Thought his mom escaped that’s farther away now
And now he’s livin' without meth just like a throne without a king
Young boy you can run but what you’re lookin' for isn’t here
He would clench his fists hard and he’d go around thinkin'
That the sky can be lifted even though it’s fallin' truly
When one day he asked God to take care of him
He got nothing in return a prayer is like a thunder in this dark night
In the dark night I can still hear your voice but now I’m not afraid
Once there was a boy sometimes a bit insecure
A wall made of broken bricks but he was holdin' on
He wasn’t keepin' it all but he didn’t give a shit
What mattered was the respect who didn’t give it to him
He was gettin' beat up but seriously even with the big guys
Goin' home he wouldn’t cry over the bruises but the cuts
Sometimes they do good to understand and to be on the lookout
Your folks taught you to kick in this cage
Fighters fight with these phony good guys fuck with the best
Cause thinkin' about it when you were little you dream of millions as an adult you dream of more millions
How to do a bank heist no witnesses it’s better if you move
Better than dyin' with regrets and guilt
Better than spending nights out in the cold this is guaranteed
In the dark night sometimes I hear your voice whisperin’ don’t be afraid!

-Chorus (Louis Dee x1)Something ain’t right no more! Reflect in that mirror that’s not you!
Now you’ve hit rock bottom what’s wrong?
Tell me what’s wrong with me? You want to tell me what’s wrong?
Tell me what’s wrong with me?