Paroles et traduction Louis Dee - Via da qua
Faccia
da
vita
media
piu
miseria
amici
pochi
Лицо
из
обычной
жизни
и
бедные
друзья
Su
una
sedia
quei
vestiti
che
tanto
non
odi
На
стуле
та
одежда,
которую
ты
не
так
сильно
ненавидишь
Rilla
su
i
muscoli
la
squadra
mi
tiene
in
panchina
Расслабляюсь
на
своих
мускулах,
команда
держит
меня
на
скамейке
запасных
Fra
i
miei
compagni
sono
un
tossico
vuoi
la
eroina?
Среди
моих
товарищей
я
наркоман,
хочешь
героин?
Oggi
non
riesco
a
fare
finta
che
va
tutto
bene
Сегодня
я
не
могу
притворяться,
что
все
хорошо
C′ho
due
pistole
sono
cariche
comprate
Insieme
У
меня
два
пистолета,
они
заряжены
и
куплены
вместе
La
sala
mensa
adesso
è
piena
non
mi
batte
il
cuore
Теперь
столовая
полная,
и
мое
сердце
не
бьется
So
che
sarà
il
miglior
massacro
alla
luce
del
sole
Я
знаю,
что
это
будет
лучшая
резня
при
свете
солнца
Quello
che
sappiamo
che
la
notte
non
è
il
giorno
То,
о
чем
мы
знаем,
что
ночь
не
является
днем
L'inizio
di
ogni
cosa
qua
è
la
fine
del
mio
mondo
Начало
всего
здесь
- это
конец
моего
мира
Que-quello
che
non
sai
devi
saperlo
fino
infondo
Ты
должен
знать
то,
чего
не
знаешь,
до
конца
La
fine
del
tuo
mondo
e
l′inizio
del
mio
giorno
Конец
твоего
мира
и
начало
моего
дня
E
sono
battiti
in
frequenza
ba-battiti
in
frequenza
sono
battiti
in
frequenza
ba-battiti
in
frequenza
X2
И
это
ритмы
в
частоте
удар-ритмы
в
частоте
это
ритмы
в
частоте
удар-ритмы
в
частоте
X2
Prego
Dio
che
prega
me
Я
молю
Бога,
чтобы
он
молился
обо
мне
Dice
che
ha
fiducia
in
me
Он
говорит,
что
верит
в
меня
Dico
che
oggi
non
c'è
né
Я
говорю,
что
сегодня
этого
нет
Bevo
il
sangue
nuovo
re
Я
пью
кровь
нового
короля
Fuori
la
gente
che
aspetta
dentro
c'ho
una
mente
aperta
Снаружи
люди,
которые
ждут
внутри,
у
меня
открытый
ум
Sodomia
tutti
zitti
in
casa
mia
vita
incerta
Мужеложство,
все
молчат
в
моем
доме,
неопределенная
жизнь
Vivo
di
tradizioni
chi
tradisce
non
accusa
chi
ha
tradito
senza
umiliazione
Я
живу
традициями,
предающий
не
обвиняет
того,
кто
предал
без
унижения
Viaggia
con
i
miei
piccioni
Путешествую
со
своими
голубями
Messaggia
le
prigioni
informazioni
out
nori
rifletti
su
ciò
ti
aspettavi
io
mi
aspetti
Пишу
сообщения
в
тюрьмы,
информация
о
том,
что
такое
не
знает,
отражает
то,
чего
ты
ожидал,
я
ожидаю
тебя
Quello
che
sappiamo
che
la
notte
non
è
il
giorno
То,
что
мы
знаем,
что
ночь
не
является
днем
L′inizio
di
ogni
cosa
qua
è
la
fine
del
mio
mondo
Начало
всего
здесь
- это
конец
моего
мира
Que-quello
che
non
sai
devi
saperlo
fino
infondo
Ты
должен
знать
то,
чего
не
знаешь,
до
конца
La
fine
del
tuo
mondo
e
l′inizio
del
mio
giorno
Конец
твоего
мира
и
начало
моего
дня
E
sono
battiti
in
frequenza
ba-battiti
in
frequenza
sono
battiti
in
frequenza
ba-battiti
in
frequenza
X2
И
это
ритмы
в
частоте
удар-ритмы
в
частоте
это
ритмы
в
частоте
удар-ритмы
в
частоте
X2
La
notte
ascolto
battiti
in
frequenza
Ночью
я
слышу
удары
в
частоте
Respiro
l'amarezza
Я
вдыхаю
горечь
Il
mare
nei
bicchieri
Море
в
бокалах
Non
chiedere
un′urgenza
Не
проси
срочно
Vorrei
dire
più
persone
fate
garantite
le
illusioni
niente
soldi
in
ogni
tasca
ho
due
granate
click
pronto
ad
esplodere
il
mio
click
ti
fa
esplodere
Я
хотел
бы
сказать
большему
количеству
людей,
гарантируйте
иллюзии,
в
каждом
кармане
нет
денег,
у
меня
две
гранаты,
щелчок,
готовый
взорваться,
мой
щелчок
заставляет
вас
взорваться
Accendimene
un
paio
dalla
cenere
alla
polvere
Зажги
мне
еще
пару
от
пепла
к
пороху
Fumo
che
puoi
disolvere
Дым
который
ты
можешь
растворить
Le
strade
che
domani
non
avrei
da
percorrere
ma
un
bimbo
non
sa
correre
Дороги,
которые
завтра
я
бы
не
стал
преодолевать,
но
ребенок
не
умеет
бегать
Noi
come
stiamo?
stiamo
bene
Как
мы
поживаем?
мы
в
порядке
Tu
non
sai
che
mondo
è
questo
anche
se
ti
sta
bene
Ты
не
знаешь,
что
это
за
мир,
даже
если
он
тебе
подходит
Orologi
tick
tack
Часы
тик-так
Ora
è
tempo
di
scapare
andare
via
di
qua
X5
Теперь
пора
бежать,
уйти
отсюда
X5
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): C. Fagà, G. Marsiglia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.