Paroles et traduction Louis Delort - Le temps que tu reviennes

Le temps que tu reviennes

Le temps que tu reviennes
Tu sais j'écris ces mots
Pour que tu me reviennes
Je laisse parler les gens
Le temps qu'ils te retiennent
Mon amour
Je prends le temps que tu te souviennes
Le temps que ces mots te parviennent

Tu danseras comme avant
Je t'attends au tournant
Tout sera comme avant
Je prends le temps

Que tu reviennes

Que tu reviennes

Le temps qu'ils te retiennent
Mon amour je prends temps qu'il ait la haine
Je le comprends car j'ai purgé la même peine
Mais mon amour, j'ai appris à aimer mes chaînes
Le temps que ces mots te parviennent

Tu danseras comme avant
Je t'attends au tournant
Tout sera comme avant
Je prends le temps
Que tu reviennes

Que tu reviennes
Le temps qu'il te retienne
Que tu me reviennes

Je sais les mots que tu prendras de haut
Je sais les mots que tu liras tout bas
Mais aussi les mots que tu prendras à la lettre

Que je t'envoie

Le temps qu'il te retienne
Le temps que tu reviennes
Que tu me reviennes
Le temps qu'il ait la haine
Que tu me reviennes

Время, когда ты вернешься

Время, когда ты вернешься
Знаешь, я пишу эти слова,
Чтобы ты ко мне вернулась.
Я позволяю людям говорить,
Время, пока они тебя удерживают.
Любимая моя,
Я жду, пока ты будешь вспоминать,
Время, пока эти слова до тебя дойдут.

Ты будешь танцевать, как прежде,
Я жду тебя,
Всё будет, как прежде.
Я жду,

Когда ты вернешься.

Когда ты вернешься.

Время, пока они тебя удерживают.
Любимая, я жду, пока его ненависть не утихнет,
Я его понимаю, ведь я испытал ту же боль.
Но, любимая, я научился любить свои оковы.
Время, пока эти слова до тебя дойдут.

Ты будешь танцевать, как прежде,
Я жду тебя,
Всё будет, как прежде.
Я жду,
Когда ты вернешься.

Когда ты вернешься.
Время, пока он тебя удерживает,
Чтобы ты ко мне вернулась.

Я знаю слова, которые ты воспримешь свысока,
Я знаю слова, которые ты прочтешь шепотом,
Но также и слова, которые ты воспримешь буквально,

Которые я тебе отправляю.

Время, пока он тебя удерживает,
Время, когда ты вернешься,
Чтобы ты ко мне вернулась.
Время, пока его ненависть не утихнет,
Чтобы ты ко мне вернулась.