Paroles et traduction Louis Devos feat. Antal Doráti, Royal Philharmonic Orchestra & Brighton Festival Chorus - Carmina Burana - Part II. in Taberna: "Olim Lacus Colueram"

Carmina Burana - Part II. in Taberna: "Olim Lacus Colueram"

Olim lacus colueram,

Once I swam in the lake,

Olim pulcher exstiteram,

Once I was handsome,

Dum cygnus ego fueram.

When I was a swan.

Miser, miser!

Poor, poor me!

Modo niger

Now I am black

Et ustus fortiter!

And burnt with a vengeance!

Girat, regirat garcifer;

The cook turns and bastes me;

Me rogus urit fortiter;

The fire burns me with a vengeance;

Propinat me nunc dapifer.

The steward now serves me up.

Miser, miser!

Poor, poor me!

Modo niger

Now I am black

Et ustus fortiter!

And burnt with a vengeance!

Nunc in scutella iaceo,

Now I lie on a platter,

Et volitare nequeo;

And I cannot fly;

Dentes frendentes video.

I see the teeth gnashing.

Miser, miser!

Poor, poor me!

Modo niger

Now I am black

Et ustus fortiter!

And burnt with a vengeance!

Évaluez la traduction

Writer(s): Carl Orff

Orff: Carmina Burana

date de sortie

04-09-2000

1 Carmina Burana - Part II. in Taberna: "Olim Lacus Colueram"
2 Carmina Burana - Blanziflor Et Helena: "Ave Formosissima"
3 Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi": "O Fortuna"
4 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Were Diu Werlt Alle Min"
5 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Swaz Hie Gat Umbe" - "Chume, Chum Geselle Min"
6 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Chramer, Gip Die Varwe Mir"
7 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Floret Silva Nobilis"
8 Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" (Da Capo)
9 Carmina Burana - Part III. Cour D'amours: "Veni, Veni, Venias"
10 Carmina Burana - Part II. in Taberna: "In Taberna Quando Sumus"
11 Carmina Burana, Part I. Primo Vere: "Ecce Gratum"
12 Carmina Burana , Part I. Primo Vere: "Veris Leta Facies"
13 Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi": "Fortune plango vulnera"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.