Paroles et traduction Louis Garrel - De Bonnes Raisons

De Bonnes Raisons

Ton feu nourri de questions
Sur le pourquoi du comment
De mon cœur et ses raisons
Ne trouve pas de répondant

Je ne manque pas
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner

Est-ce ta jolie paire de fesses
La peur de la solitude
Le hasard et la paresse
Ou une mauvaise habitude

Je ne manque pas (pourquoi les taire)
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
(De bonnes raisons pour m'aimer)
Pourquoi te les donner (pourquoi me les donner)

Mon petit ange
Voudrait que je chante ses louanges
Gloria
Ma sainte relique
Demande son cantique, des cantiques
Alléluia

Peut-être est-ce pour ton odeur
Ta façon de t'endormir
Peut-être aussi pour ta sœur
Ton argent ou encore pire

Je ne manque pas (pourquoi les taire)
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner

De Bonnes Raisons

Your barrage of questions
About the why of the how
Of my heart and its reasons
Finds no one to answer

I don't lack
Good reasons to love you
I don't see
For what reasons to give them to you
My good reasons for loving you
Why give them to you

Is it your pretty pair of buttocks
The fear of loneliness
Chance and laziness
Or a bad habit

I don't lack (why keep them quiet)
Good reasons to love you
I don't see
For what reasons to give them to you
(Good reasons to love me)
Why give them to you (why give them to me)

My little angel
Would like me to sing her praises
Gloria
My holy relic
Asks for her canticle, canticles
Hallelujah

Perhaps it's for your scent
Your way of falling asleep
Maybe also for your sister
Your money or even worse

I don't lack (why keep them quiet)
Good reasons to love you
I don't see
For what reasons to give them to you
My good reasons for loving you
Why give them to you