Paroles et traduction Louis Garrel - Je n'aime que toi

Je n'aime que toi

Petit salaud, ton jeu est clair
Tu veux tout sans rancune
Le beurre, le cul de la crémière
Deux pour le prix d'une

Petite garce que tu es vulgaire
Que c'est laid dans ta bouche
Que cette jalousie m'indiffère
Vois comme tu te couches

Je suis le pont sur la rivière
Qui va de toi à toi
Traversez-moi, la belle affaire
Embrassez-vous sur moi hmm, hmm
Je n'aime que toi hmm
Je n'aime que toi

Petit salaud, petit pervers
Où as-tu mis les doigts?
D'où viennent ces odeurs étrangères
Sûrement pas de moi

Petite garce va donc te faire
Tu n'es pas moins farouche
Non, tu n'es pas moins adultère
Vois comme elle te touche

Je suis le pont sur la rivière
Qui va de toi à toi
Me passer dessus, la bonne affaire
M'enjamber pourquoi pas hmm, hmm, hmm

Je n'aime que toi, toi, toi, toi, toi
Je n'aime que toi

Petit salaud qui tu préfères?
Qui tu veux, fais ton choix?
Le bon vieux temps, la nouvelle ère
C'est elle ou moi

Petite garce qui je préfère
Tu le sais mieux que moi
Je préfère que tu sois légère
À la guerre à Troie

Je suis le pont sur la rivière
Vos guerres me laissent de bois
Piétinez-moi, que puis-je y faire
Je ne bouge pas de la, la la, la la
Je n'aime que toi, la, la la, la la
Je n'aime que toi, la, la la, la la
Je n'aime que toi, la, la la, la la
Je n'aime que toi

I Only Love You

Little creep, you have a game
You want it all, no hard feelings
The milk, the cream, and the cream producer
Two for the price of one

Little devil, you're so vulgar
Your words are so ugly
Your jealousy bores me
See how you do it

I'm the bridge over the river
That goes from you to you
Walk across me, what a bargain
Kiss each other on me hmm, hmm
I only love you hmm
I only love you

Little creep, little pervert
Where have you put your fingers?
Where do all these strange smells come from?
Certainly not from me

Little devil, go and get some
You're no less wicked
No, you're no less adulterous
See how she touches you

I'm the bridge over the river
That goes from you to you
Cross me, it's a good deal
Step over me, why not hmm, hmm, hmm

I only love you, you, you, you, you
I only love you

Little creep, who do you prefer?
Who do you want, make your choice?
The good old days, the new era
It's her or me

Little devil, who do I prefer?
You know better than I do
I prefer you to be easygoing
In the Trojan War

I'm the bridge over the river
Your battles leave me out
Trample on me, what can I do?
I won't move, la, la, la, la
I only love you, la, la la, la la
I only love you, la, la la, la la
I only love you, la, la la, la la
I only love you