Paroles et traduction Louis Garrel - Les Yeux Au Ciel
Les
yeux
au
ciel
Eyes
to
Heaven
Les
nuages
blancs
dans
le
bleu
parfait
White
clouds
in
the
perfect
blue
Nulle
trace
de
dieu
au
ciel
No
trace
of
God
in
the
sky
Ces
nuages
lents
dans
le
bleu
défait
These
slow
clouds
in
the
broken
blue
Le
soleil
inonde
le
ciel
The
sun
floods
the
sky
Mes
jours
en
hiver
passés
à
t'oublier
My
days
in
winter
spent
forgetting
you
Où
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
Where
every
second
is
a
handful
of
earth
Où
chaque
minute
Where
every
minute
Est
un
sanglot
Is
a
sob
Vois
comme
je
lutte
See
how
I
struggle
Vois
ce
que
je
perds
See
what
I
lose
En
sang
et
en
eau
In
blood
and
water
En
sang
et
en
eau
In
blood
and
water
Je
jette
au
ciel
I
throw
to
the
sky
Ces
galets
polis
These
polished
pebbles
Que
tu
peignais
en
vert
That
you
painted
green
Mais
nulle
reponse
du
ciel
But
no
response
from
the
sky
Nul
ricochet
sur
cette
mer
a
l'envers
No
ricochet
on
this
upside
down
sea
Le
soleil
inonde
le
ciel
The
sun
floods
the
sky
Mes
jours
en
enfer
passés
a
t'enterrer
My
days
in
hell
spent
burying
you
Où
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
Where
every
second
is
a
handful
of
earth
Où
chaque
minute
Where
every
minute
Est
un
caveau
Is
a
tomb
Vois
comme
je
lutte
See
how
I
struggle
Vois
ce
que
je
perds
See
what
I
lose
En
sang
et
en
eau
In
blood
and
water
En
sang
et
en
eau
In
blood
and
water
J'éspère
qu'au
ciel
I
hope
that
in
heaven
Des
diables
malins
coupent
au
anges
leurs
ailes
Sly
devils
cut
the
wings
of
angels
Pour
que
tu
retombes
du
ciel
So
that
you
fall
back
from
heaven
Dans
mes
bras
ouverts
Into
my
open
arms
Cadeau
providenciel
A
providential
gift
Mais
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
But
every
second
is
a
handful
of
earth
Mais
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
But
every
second
is
a
handful
of
earth
Mais
chaque
minute
But
every
minute
Est
un
tombeau
Is
a
tomb
Vois
comme
je
lutte
See
how
I
struggle
Vois
ce
que
je
perds
See
what
I
lose
En
sang
et
en
eau
In
blood
and
water
En
sang
et
en
eau
In
blood
and
water
Évaluez la traduction
1
Je ne peux vivre sans t'aimer
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.