Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Ce soir l'amour est dans tes yeux (exclusivité Espace Musique)

Ce soir l'amour est dans tes yeux (exclusivité Espace Musique)

Ce soir c'est étrange
Dans tes yeux j'vois passer des anges
Pis y a même dans tes silences
Des mots d'amours en transparence

Ce soir c'est bizarre
Tellement, tellement je veux y croire
Toute la douceur et les sourires
Trop de promesses qu'on ne peut tenir

Mais après auras-tu encore
Cette façon de me regarder
Mais après diras-tu encore
Ces choses qui me font chavirer

Ce soir l'amour est dans tes yeux
Mais demain matin m'aimeras-tu un peu
Ce soir l'amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu à moi

J'ai peur tout simplement
Que de nous deux je sois perdant
Et un beau jour me retrouver
Tout seul à force de trop aimer

Alors jure-moi d'avoir toujours
Cette façon de me regarder
Oui, jure-moi de me dire encore
Ces mots qui me font chavirer

Ce soir l'amour est dans tes yeux
Mais demain matin m'aimeras-tu un peu
Ce soir l'amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu à moi

Ce soir l'amour est dans tes yeux
Mais demain matin m'aimeras-tu un peu
Ce soir l'amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu à moi

Сегодня вечером любовь в твоих глазах (эксклюзивно для Espace Musique)

Сегодня вечером всё как-то странно,
В твоих глазах я вижу ангелов,
И даже в твоих молчаниях
Сквозь тишину слышны слова любви.

Сегодня вечером всё необычно,
Так сильно, так сильно хочется верить.
Вся эта нежность и улыбки,
Слишком много обещаний, которые невозможно сдержать.

Но будешь ли ты смотреть
На меня также завтра,
Будешь ли ты говорить
Эти слова, от которых у меня кружится голова?

Сегодня вечером любовь в твоих глазах,
Но завтра утром ты будешь любить меня хоть немного?
Сегодня вечером любовь слышна в твоем голосе,
Но завтра утром ты вспомнишь обо мне?

Я просто боюсь,
Что из нас двоих проиграю я,
И однажды окажусь
В полном одиночестве от слишком сильной любви.

Так пообещай мне, что ты всегда будешь
Смотреть на меня так,
Да, пообещай мне, что ты ещё скажешь
Эти слова, от которых у меня кружится голова.

Сегодня вечером любовь в твоих глазах,
Но завтра утром ты будешь любить меня хоть немного?
Сегодня вечером любовь слышна в твоем голосе,
Но завтра утром ты вспомнишь обо мне?

Сегодня вечером любовь в твоих глазах,
Но завтра утром ты будешь любить меня хоть немного?
Сегодня вечером любовь слышна в твоем голосе,
Но завтра утром ты вспомнишь обо мне?