Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - J'haïs Les Happy Ends

1-2.

J'hais les happy ends
J'hais les happy ends
Le bonheur
C'est sans histoire

J'hais ça quand tu m'aimes
J'hais ça quand tu m'aimes
J'ai pu aucune raison de brailler
Ça me coupe l'herbe sous le pied

J'hais ça quand c'est beau
J'hais ça quand c'est beau
Tellement beau
Que ça sonne faux

J'hais ça quand ça marche
J'hais ça quand ça marche
Aujourd'hui
J'me fous du plan de match
Ramène-moi à zéro
Vas-y débranche le micro

J'aime bien mieux quand il pleut
J'aime bien mieux quand il pleut
Au mois d'août
À boire debout

J'aime bien mieux quand c'est loin
J'aime bien mieux quand c'est loin
Tellement loin
Qu'on se donne toutes les chances
De se perdre en chemin
Et de croiser le chaos
Si l'on prenait le clos

J'hais les happy ends
J'hais ça quand tu m'aimes
J'aimerais mieux
J'aimerais mieux qu'on dérape
J'aimerais mieux qu'on déchire la map
Tous les deux
Au milieu du cul de sac.

1-2.

Я ненавижу счастливые концы.
Я ненавижу счастливые концы.
Счастье
Это без истории

Я ненавижу, когда ты меня любишь.
Я ненавижу, когда ты меня любишь.
У меня не было причин злиться.
Это подстригает траву у меня под ногами.

Я ненавижу, когда это красиво.
Я ненавижу, когда это красиво.
Такой красивый
Пусть это звучит неправильно

Я ненавижу, когда это работает
Я ненавижу, когда это работает
Сегодня
Мне плевать на план игры
Верни меня к нулю
Иди, отсоедини микрофон

Мне гораздо больше нравится, когда идет дождь
Мне гораздо больше нравится, когда идет дождь
В августе
Пить стоя

Мне гораздо больше нравится, когда это далеко.
Мне гораздо больше нравится, когда это далеко.
Так далеко
Что дает все шансы
Заблудиться в пути
И пересекать хаос
Если говорить кло

Я ненавижу счастливые концы.
Я ненавижу, когда ты меня любишь.
Я бы хотел лучше
Мне бы лучше, если бы мы сбежали.
Мне бы лучше, если бы мы разорвали карту
Вдвоем
Посреди тупика.