Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Je me moi

Je me moi

Three, four

Je connais mon affaire, moi, je corrige les gens
Je suis des boomers jusqu'aux enfants rois, le prophète de mon temps
J'me tiens à un jet de pierre des sorcières qui couchent avec Satan
À un crachat des beaux crosseurs en complet noir et blanc

Je me moi entre les erreurs des autres
Je me moi et multiplie mes apôtres
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Je piétine les journaux, moi, l'écume à la bouche
Sous l'couvert de l'anonymat, y a juste les mots qui touchent
Des lignes tendues aux nœuds coulants pour que les plus faibles se pendent
Pendant qu'j'les enterre de mon tour de chant dans les messes de propagande

Je me moi entre les erreurs des autres
Je me moi et multiplie mes apôtres
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Et je danse tout seul
Et je m'ouvre la gueule
Et je danse, danse tout seul

Je trouve le temps de tuer, moi, travailleur autonome
Je lance des bombes du bout des doigts sans que personne ne me nomme
D'ailleurs j'me sers du nom de quelqu'un d'autre comme bouclier humain
Tous les lâches qui ne se fâchent jamais ne valent rien

Je me moi entre deux résurrections
Je me moi et multiplie les poissons
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Et je danse tout seul
Et je m'ouvre la gueule
Et je danse, danse tout seul

Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Et je danse tout seul
Et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge

I Myself

Three, four

I know my stuff, I, I correct people
I am boomers up to the baby kings, the prophet of my time
I stand a stone's throw from the witches who sleep with Satan
A spit from the handsome lacrosse players in black and white

I Myself between the mistakes of others
I Myself and multiply my apostles
I see you from my living room, I shoot at everything that moves
I see life in red and I am the first to make my mouth go

I trample the newspapers, I, the foam on my mouth
Under the guise of anonymity, there are only words that touch
Lines drawn to the nooses for the weakest to hang themselves
While I bury them from my performance in the propaganda masses

I Myself between the mistakes of others
I Myself and multiply my apostles
I see you from my living room, I shoot at everything that moves
I see life in red and I am the first to make my mouth go

And I dance alone
And I open my mouth
And I dance, dance alone

I find time to kill, I, a self-employed worker
I drop bombs from my fingertips without anyone naming me
Besides, I use someone else's name as a human shield
All the cowards who never get angry are worthless

I Myself between two resurrections
I Myself and multiply the fishes
I see you from my living room, I shoot at everything that moves
I see life in red and I am the first to make my mouth go

And I dance alone
And I open my mouth
And I dance, dance alone

I Myself and I shoot at everything that moves
I see life in red
I Myself and I shoot at everything that moves
I see life in red
I Myself and I shoot at everything that moves
I see life in red
And I dance alone
And I shoot at everything that moves
I see life in red