Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - L'air
L'air
The
air
C'est
quand
on
y
pense
We
only
think
about
it
Un
fantôme
qui
danse
When
it
becomes
an
entity
Quand
valse
la
poussière
When
the
dust
dances
L'air
The
air
Une
fraction
de
seconde
A
fraction
of
a
second
Quand
les
yeux
de
ma
blonde
When
my
lover's
eyes
Battent
des
paupières
Blink
L'air
The
air
C'est
même
quand
il
fait
gris
Even
when
it's
overcast
Une
mélodie
A
melody
Qui
reste
dans
la
tête
That
stays
in
our
heads
L'air
The
air
D'après
c'que
j'en
comprends
From
what
I
understand
C'est
un
concert
It's
a
concert
Qu'on
n'écoute
pas
souvent
That
we
don't
listen
to
often
L'air
The
air
L'air,
c'est
un
nouveau-né
The
air,
it's
a
newborn
Les
bronches
collées
Compressed
bronchi
Le
camouflage
de
guerre
A
camouflage
for
war
L'air
The
air
L'air
que
berce
les
missiles
The
air
which
cradles
the
missiles
Sous
un
joli
mobile
Under
a
pretty
mobile
Champignon
nucléaire
Nuclear
mushroom
L'air
The
air
C'est
même
quand
il
fait
gris
Even
when
it's
overcast
Une
mélodie
A
melody
Qui
dresse
le
poil
That
makes
my
hairs
stand
on
end
Qui
réanime
des
mots,
des
cris
dans
That
brings
back
words,
cries
in
L'air
The
air
D'après
c'que
j'entends
From
what
I
hear
C'est
un
concert
It's
a
concert
Qu'on
n'écoute
pus
vraiment
That
we
don't
really
listen
to
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.