Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Tout tombe à sa place

Tout tombe à sa place

Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais
Pour mieux brouiller la piste
On s'est croisés quand le soleil se couchait
Et j′ai vu ton air triste
Courais-tu pour fermer la gueule au printemps
Pour prendre tes distances
Courais-tu pour casser la gueule au présent
Et doubler la cadence
Doubler la cadence

Celui que t'aimais a mis une croix sur ton cœur
Le jour du souvenir
Comme sur le panneau juste à côté de l'échangeur
Même l′amour doit partir
Toi t′as brisé le mur du son cette nuit-là
Explosé le silence
Et depuis tu cours pour oublier tout ça
En attendant que ça change

En attendant que
Tout tombe enfin à sa place
Sur la ligne de départ
Si tout le monde peut faire volte-face
Pourquoi tu pleures encore

Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu cherchais
À retrouver ton X
En essayant de démêler le faux du vrai
Jusqu′à faire sauter le disque
Mais c'est lui qui a tourné l′envers à l'endroit
Après la dernière danse
Et depuis tu cours pour oublier tout ça
En attendant que ça change
En attendant que ça change

En attendant que
Tout tombe enfin à sa place
Sur la ligne de départ
Si tout le monde peut faire volte-face
Pourquoi tu pleures encore

Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place

Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)

En attendant que ça change
En attendant que tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
En attendant que ça change
En attendant que tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place

Everything Falls into Place

What was playing in your ears as you ran
To better cover your tracks
We crossed paths as the sun was setting
And I saw your sad expression
Were you running to silence the spring
To distance yourself
Were you running to smash the face of the present
And double the pace
Double the pace

The one you loved put a cross on your heart
On Remembrance Day
Like on the sign right next to the interchange
Even love has to leave
You broke the sound barrier that night
Exploded the silence
And since then you've been running to forget it all
Waiting for things to change

Waiting for
Everything to finally fall into place
On the starting line
If everyone can do an about-face
Why are you still crying

What was playing in your ears as you searched
To find your X
Trying to disentangle the false from the true
Until you broke the record
But he's the one who turned the inside out
After the last dance
And since then you've been running to forget it all
Waiting for things to change
Waiting for things to change

Waiting for
Everything to finally fall into place
On the starting line
If everyone can do an about-face
Why are you still crying

Everything falls into place
Everything falls into place
Everything falls into place
Everything falls into place

What was playing in your ears as you ran (everything falls into place)
What was playing in your ears as you ran (everything falls into place)
What was playing in your ears as you ran (everything falls into place)
What was playing in your ears as you ran (everything falls into place)

Waiting for things to change
Waiting for everything to fall into place
Everything falls into place
What was playing in your ears as you ran (everything falls into place)
What was playing in your ears as you ran (everything falls into place)
Waiting for things to change
Waiting for everything to fall into place
Everything falls into place
Everything falls into place
Everything falls into place