Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Transistors

Transistors

On court vers le vide
Se remplir le cœur
Des jours stupides
Des bulldozers dans le journal
On court vers le vide
Se remplir le corps
Des pluies acides
Des transistors qui nous avalent
On se fait mal, c'est à croire qu'on se sent bien
À bout de souffle
Un pied sur le bord du gouffre
Et l'autre qui devine ce qui s'en vient
On court vers le vide
Se remplir les poches
D'argent liquide
Et d'idées croches qui mènent le bal
On se fait mal, c't'à croire qu'on se sent bien
À bout de souffle
Un pied sur le bord du gouffre
Et l'autre qui devine ce qui s'en vient

Transistors

We are running towards the void
Trying to fill our hearts
With stupid days
And bulldozers in the newspaper
We are running towards the void
Trying to fill our bodies
With acid rain
And transistors that swallow us
We hurt ourselves, it's like we feel good
We are breathless
One foot on the edge of the abyss
And the other one guessing what's coming
We are running towards the void
Trying to fill our pockets
With cash
And crazy ideas that lead the dance
We hurt ourselves, it's like we feel good
We are breathless
One foot on the edge of the abyss
And the other one guessing what's coming