Paroles et traduction Louis-Jean Cormier - Transistors

Transistors

On court vers le vide
Se remplir le cœur
Des jours stupides
Des bulldozers dans le journal
On court vers le vide
Se remplir le corps
Des pluies acides
Des transistors qui nous avalent
On se fait mal, c'est à croire qu'on se sent bien
À bout de souffle
Un pied sur le bord du gouffre
Et l'autre qui devine ce qui s'en vient
On court vers le vide
Se remplir les poches
D'argent liquide
Et d'idées croches qui mènent le bal
On se fait mal, c't'à croire qu'on se sent bien
À bout de souffle
Un pied sur le bord du gouffre
Et l'autre qui devine ce qui s'en vient

Транзисторы

Мы бежим в пустоту,
Наполняя сердца
Глупыми днями,
Бульдозерами из газетных хроник.
Мы бежим в пустоту,
Наполняя тела
Кислотными дождями,
Транзисторами, что нас поглощают.
Мы делаем себе больно, словно нам от этого хорошо,
Задыхаясь,
Одной ногой на краю пропасти,
А другой предчувствуя, что грядёт.
Мы бежим в пустоту,
Набивая карманы
Наличными,
И кривыми идеями, что правят балом.
Мы делаем себе больно, словно нам от этого хорошо,
Задыхаясь,
Одной ногой на краю пропасти,
А другой предчувствуя, что грядёт.