Paroles et traduction Louis Jordan & Ella Fitzgerald - Stone Cold Dead in De Market

Stone Cold Dead in De Market

He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband

Last night I went out drinking
When I came home I gave her a beating
So she kayshup the rolling pin
And went to work on me head til she bash it in

I lie cold dead in de market
I lie cold dead in de market
She kill nobody but her husband

I lick him with de pot and de frying pan
I lick him with de pot and de frying pan
I lick him with de pot and de frying pan
And if I kill him, he had it coming

Mon! He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband

My family dey swearing to kill her
My family dey swearing to kill her
His family dey swearing to kill me
And if I kill him
He had it coming

Lie dead in de market child
Cold dead in de market child
I lie cold dead in de market
She kill nobody but her husband
There's one thing that I am sure
He ain't going to beat me no more
So I tell you that I doesn't care
If I was to die in electric chair, Mon!

He stone cold dead in de market
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband

Hey child I coming back and bash you on your head one more time
No no mon you can't do that

You stone cold dead in de market murder!
Stone cold dead in de market de criminal
He stone cold dead in de market
I kill nobody but me husband!

Холоден, как лёд, на рынке

Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Я никого не убивала, только мужа своего.

Вчера вечером я ушла выпивать,
Когда я пришла домой, он меня избил.
Тогда я схватила скалку,
И опустила её ему на голову, пока не проломила череп.

Лежу я холодный, мёртвый, на рынке,
Лежу я холодный, мёртвый, на рынке,
Она никого не убивала, только мужа своего.

Я огрела его кастрюлей и сковородкой,
Я огрела его кастрюлей и сковородкой,
Я огрела его кастрюлей и сковородкой,
И если я убила его, то он это заслужил.

Боже! Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Я никого не убивала, только мужа своего.

Семья моя клянётся убить её,
Семья моя клянётся убить её,
Его семья клянётся убить меня,
Но если я убила его,
Он это заслужил.

Лежит мёртвый на рынке, детка,
Холодный, мёртвый на рынке, детка,
Лежу я холодный, мёртвый, на рынке,
Она никого не убивала, только мужа своего.
В одном я уверена точно,
Больше он меня не ударит.
Поэтому говорю тебе, что мне всё равно,
Даже если меня казнят на электрическом стуле, Боже!

Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Я никого не убивала, только мужа своего.

Эй, детка, я вернусь и огрею тебя по голове ещё разок.
Нет, нет, Боже, ты не можешь этого сделать!

Ты холоден, как лёд, на рынке, убийца!
Холодный, как лёд, на рынке, преступница!
Холоден, как лёд, он на рынке лежит,
Я никого не убивала, только мужа своего!