Paroles et traduction Louis Jordan and His Tympany Five - Choo Choo Ch'Boogie

Choo Choo Ch'Boogie

I'm headed for the station with a pack on my back
I'm tired of transportation in the back of a hack
I just love the rhythm of the clickety clack
I hear the whistle blowing, see the smoke from the stack
Pal around with democratic fellas named Mac
Take me right back to the track, Jack
Choo choo, choo choo ch'boogie
Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie
Choo choo, choo choo ch'boogie
Take me right back to the track, Jack
You reach your destination and alas and alack
You need some compensation to get back in the black
You take a morning paper from the top of the stack
And read the situation from the front to the back
The only job that's open needs a man with a knack
Put me right back in the rack, Jack
Choo choo, choo choo ch'boogie
Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie
Choo choo, choo choo ch'boogie
Take me right back to the track, Jack
I'm gonna settle down by the railroad track
To live a life of Riley in a beat down shack
When I hear the whistle I can peep through the crack
And see the train rollin' when it's ballin' the Jack
For I just love the rhythm of the clickety clack
Take me right back to the track, Jack
Choo choo, choo choo ch'boogie
Whoo whoo, whoo whoo ch'boogie
Choo choo, choo choo ch'boogie
Take me right back to the track, Jack
Take me right back to the track, Jack

Чу-чу Ча-буги

Я иду на вокзал с рюкзаком за спиной,
Устал от поездок на заднем сиденье развалюхи.
Просто обожаю ритм стука колес,
Слышу гудок, вижу дым из трубы.
Трусю по дороге с приятелями-демократами по имени Мак.
Отвези меня обратно на рельсы, Джек,
Чу-чу, чу-чу ча-буги,
У-у, у-у ча-буги,
Чу-чу, чу-чу ча-буги,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.
Ты добираешься до места назначения, и, увы, и ах,
Тебе нужна какая-то компенсация, чтобы вернуться в плюс.
Ты берешь утреннюю газету с верха стопки
И читаешь объявления с первой полосы до последней.
Единственная открытая вакансия требует сноровки,
Отправь меня обратно на рельсы, Джек.
Чу-чу, чу-чу ча-буги,
У-у, у-у ча-буги,
Чу-чу, чу-чу ча-буги,
Отправь меня обратно на рельсы, Джек.
Я собираюсь поселиться у железной дороги,
Чтобы жить припеваючи в ветхой лачуге.
Когда я услышу гудок, то смогу выглянуть в щель
И увидеть, как поезд катит, на всех парах.
Потому что я просто обожаю ритм стука колес,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек,
Чу-чу, чу-чу ча-буги,
У-у, у-у ча-буги,
Чу-чу, чу-чу ча-буги,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.