Paroles et traduction Louis Jordan and His Tympany Five - It's a Great, Great Pleasure

It's a Great, Great Pleasure

It's a great, great pleasure, a great, great, great, big thrill
It's a great, great pleasure, a great, great, great, big thrill
When you got your baby and a whole lotta time to kill
Did you ever get a feelin' that your feet had turned to stones?
Do you ever get a feelin' that your feet had turned to stones?
Do you get a funny feelin' running up and down your bones?
That's rheumatism
It's a great, great pleasure, a great, great, great, big thrill
When you got your baby and a whole lotta time to kill
Did you ever feel lucky and wake up cold in hand?
Did you ever feel lucky and wake up cold in hand?
Find you ain't got a nickel and your woman's got another man
Bad deal

Это огромное удовольствие

Это огромное удовольствие, просто невероятный кайф,
Это огромное удовольствие, просто невероятный кайф,
Когда у тебя есть малышка и уйма времени,
Бывало ли у тебя чувство, что твои ноги превратились в камни?
Бывало ли у тебя чувство, что твои ноги превратились в камни?
Чувствуешь ли ты странное ощущение, бегущее по твоим костям?
Это ревматизм.
Это огромное удовольствие, просто невероятный кайф,
Когда у тебя есть малышка и уйма времени.
Чувствовал ли ты себя когда-нибудь счастливчиком, а просыпался с пустым кошельком?
Чувствовал ли ты себя когда-нибудь счастливчиком, а просыпался с пустым кошельком?
И обнаруживал, что у тебя нет ни копейки, а у твоей женщины уже другой мужик?
Вот это облом.