Paroles et traduction Louis Jordan & His Tympany Five - Choo Choo Ch'Boogie
Ese
cariño
que
te
regalé
That
honey
I
gave
you
Me
lo
devuelves
en
este
momento
Hand
it
back
right
here
Todos
mis
días
que
te
regalé
All
them
days
I
gave
you
Voy
a
pensar
que
nunca
los
vivimos.
I'm
gonna
make
like
they
never
appear.
Que
te
paso?
tú
eras
tan
linda
What's
the
matter
with
you?
You
used
to
be
so
fine
Casi
un
ángel.
Nearly
an
angel.
Que
tonto
fui!
Creyendo
en
ti
What
a
fool
I
was
believing
in
you
Se
acabó.
It's
finished.
Y
que
pasó?
(Oohhh,)
And
what
happened?
(Oohhh,)
Con
tu
amor
(Oohhh,)
To
your
love
(Oohhh,)
Tanto
cariño,(tanto
cariño)
So
much
affection,(so
much
affection)
Donde
fue
a
parar
Where
did
it
go
Que
pasó?
(Oohhh,)
What
happened?
(Oohhh,)
Con
tu
amor
(Oohhh,)
To
your
love
(Oohhh,)
Tanto
cariño,(tanto
cariño)
So
much
affection,(so
much
affection)
Donde
fue
a
parar
Where
did
it
go
Ese
cariño
que
te
regalé
That
honey
I
gave
you
Me
lo
devuelves
en
este
momento
Hand
it
back
right
here
Todos
mis
días
que
te
regalé
All
them
days
I
gave
you
Voy
a
pensar
que
nunca
los
vivimos.
I'm
gonna
make
like
they
never
appear.
Que
te
paso?
tú
eras
tan
linda
What's
the
matter
with
you?
You
used
to
be
so
fine
Casi
un
ángel.
Nearly
an
angel.
Que
tonto
fui!
Creyendo
en
ti
What
a
fool
I
was
believing
in
you
Se
acabó.
It's
finished.
Y
que
pasó?
(Oohhh,)
And
what
happened?
(Oohhh,)
Con
tu
amor
(Oohhh,)
To
your
love
(Oohhh,)
Tanto
cariño,(tanto
cariño)
So
much
affection,(so
much
affection)
Donde
fue
a
parar
Where
did
it
go
Que
pasó?
(Oohhh,)
What
happened?
(Oohhh,)
Con
tu
amor
(Oohhh,)
To
your
love
(Oohhh,)
Tanto
cariño,(tanto
cariño)
So
much
affection,(so
much
affection)
Donde
fue
a
parar
Where
did
it
go
El
corazón
se
marchitó,
como
tú.
My
heart
has
withered,
just
like
you.
El
cariñito
se
acabó,
igual
que
tú.
The
affection
has
ended,
just
like
you.
Para
que
seguir
con
la
mentira
que
me
dices
Why
continue
with
the
lie
that
you
tell
me
Porque
todos
los
muchachos
de
la
calle,
te
enamoran
As
all
the
boys
on
the
street
make
you
fall
in
love
Corresponden,
a
los
besos
y
propio
que
te
mandan.
Respond
to
the
kisses
and
gifts
they
send
you.
Este
cariñito
que
te
daba
me
salía
de
los
poros
The
affection
I
gave
you
came
from
my
soul
Te
tenía
como
un
ángel
te
tenía
como
un
sueño
I
had
you
like
an
angel,
I
had
you
like
a
dream
Ahora
solo
vivo,
vivo
solo,
vivo
pesadillas.
Now
I
live
alone,
I
live
alone,
I
live
nightmares.
Y
que
pasó?
(Oohhh,)
And
what
happened?
(Oohhh,)
Con
tu
amor
(Oohhh,)
To
your
love
(Oohhh,)
Tanto
cariño,(tanto
cariño)
So
much
affection,(so
much
affection)
Donde
fue
a
parar
Where
did
it
go
Que
pasó?
(Oohhh,)
What
happened?
(Oohhh,)
Con
tu
amor
(Oohhh,)
To
your
love
(Oohhh,)
Tanto
cariño,(tanto
cariño)
So
much
affection,(so
much
affection)
Donde
fue
a
parar
Where
did
it
go
Évaluez la traduction
1
Never Trust a Woman
2 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
3 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
4 Let the Good Times Roll (1946 Single Version)
5 Texas And Pacific
6 Jack, You're Dead
7 Open The Door Richard
8 Boogie Woogie Blue Plate
9 Beans And Cornbread
10 Saturday Night Fish Fry, Pts. 1 & 2
11 Blue Light Boogie, Pts. 1 & 2
12 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
13 Teardrops From My Eyes
14 Slow Down
15 Junco Partner
16 Ain't That just Like A Woman
17 I Want You To Be My Baby
18 Choo Choo Ch'Boogie
19 Doug the Jitterbug
20 At the Swing Cat's Ball
21 Honeysuckle Rose
22 Pan-Pan
23 Saxa-Woogie
24 Boogie Woogie Came to Town
25 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
26 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
27 What's the Use of Gettin' Sober?
28 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
29 Five Guys Named Moe
30 Ration Blues
31 Is You Is or Is You Ain't My Baby
32 Mop! Mop!
33 G.I. Jive
34 Buzz Me Blues
35 Caldonia
36 Salt Pork, W. Va.
37 Beware
38 Bone Dry
39 Barnacle Bill The Sailor
40 Louisville Lodge Meeting
41 Fat Sam From Birmingham
42 Cock-A-Doodle-Doo
43 Don't Worry 'Bout That Mule
44 Stone Cold Dead in the Market
2 The Two Little Squirrels (Nuts to You)
3 Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)
4 Let the Good Times Roll (1946 Single Version)
5 Texas And Pacific
6 Jack, You're Dead
7 Open The Door Richard
8 Boogie Woogie Blue Plate
9 Beans And Cornbread
10 Saturday Night Fish Fry, Pts. 1 & 2
11 Blue Light Boogie, Pts. 1 & 2
12 (You Dyed Your Hair) Chartreuse
13 Teardrops From My Eyes
14 Slow Down
15 Junco Partner
16 Ain't That just Like A Woman
17 I Want You To Be My Baby
18 Choo Choo Ch'Boogie
19 Doug the Jitterbug
20 At the Swing Cat's Ball
21 Honeysuckle Rose
22 Pan-Pan
23 Saxa-Woogie
24 Boogie Woogie Came to Town
25 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
26 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
27 What's the Use of Gettin' Sober?
28 I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
29 Five Guys Named Moe
30 Ration Blues
31 Is You Is or Is You Ain't My Baby
32 Mop! Mop!
33 G.I. Jive
34 Buzz Me Blues
35 Caldonia
36 Salt Pork, W. Va.
37 Beware
38 Bone Dry
39 Barnacle Bill The Sailor
40 Louisville Lodge Meeting
41 Fat Sam From Birmingham
42 Cock-A-Doodle-Doo
43 Don't Worry 'Bout That Mule
44 Stone Cold Dead in the Market
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.