Paroles et traduction Louis Jordan & His Tympany Five - Coleslaw

Coleslaw

Down in Arkansas, they serve you cole slaw
Chopped up finer than a bale of straw
When you crunch and gnaw a bunch of cole slaw
Keeps you chewing like a cross-cut saw

Exercise your jaw by eating cole slaw
Best of goodness that you ever saw
You can break no law by wanting cole slaw
It ain't nothing but some cabbage raw

Just a simple southern treat
Is fine with meat and things to eat
Your chops go flop with every drop
Your teeth go bop, you'll never stop

Yes in Arkansas, they serve you cole slaw
That's good strategy without a flaw
It's a cinch to draw a plate of cole slaw
It ain't nothing but some cabbage raw

Cole slaw

Коулслоу

В Арканзасе, милая, тебе подадут коулслоу,
Нашинкованный тоньше, чем тюк соломы.
Когда ты хрустишь и жуешь этот коулслоу,
Челюсти работают, как пила поперечная.

Тренируй челюсть, дорогая, ешь коулслоу,
Лучшее из всего, что ты когда-либо видела.
Ты не нарушишь закон, желая коулслоу,
Это всего лишь капуста сырая.

Простое южное угощение,
Хорошо идёт с мясом и другими яствами.
Твои губки чмокают с каждой ложкой,
Зубки стучат, и ты не можешь остановиться.

Да, в Арканзасе, милая, тебе подадут коулслоу,
Это отличная стратегия без изъяна.
Так просто получить тарелку коулслоу,
Это всего лишь капуста сырая.

Коулслоу