Paroles et traduction Louis Jordan & His Tympany Five - Is You Is Or Is You Ain't (Ma Baby)?

Is You Is Or Is You Ain't (Ma Baby)?

I got a gal who's always late
Any time we have a date
But I love her
Yes I love her

I'm gonna walk right up to her gate
And see if I can get it straight
'Cause I want her
I'm gonna ask her

Is you is or is you ain't my baby
Way you're acting lately makes me doubt
You'se is still my baby, baby
Seems my flame in your heart's done gone out

A woman is a creature that has always been strange
Just when you're sure of what you'll find
She's gone and made a change

Is you is or is you ain't my baby
Maybe baby's found somebody new
Or is my baby still my baby true

Is you is or is you ain't my baby
Maybe baby's found somebody new
Or is my baby still my baby true

Ты моя или не моя (детка)?

У меня есть девушка, которая вечно опаздывает,
Всякий раз, когда у нас свидание.
Но я люблю её,
Да, я люблю её.

Я подойду прямо к её калитке
И посмотрю, смогу ли я всё прояснить,
Потому что я хочу её,
Я спрошу её:

Ты моя или не моя, детка?
То, как ты ведёшь себя в последнее время, заставляет меня сомневаться.
Ты всё ещё моя детка, детка,
Кажется, пламя в твоём сердце погасло.

Женщина — существо, которое всегда было странным,
Как только ты уверен, что знаешь, чего ожидать,
Она берёт и меняется.

Ты моя или не моя, детка?
Может, детка нашла кого-то нового,
Или моя детка всё ещё моя верная детка?

Ты моя или не моя, детка?
Может, детка нашла кого-то нового,
Или моя детка всё ещё моя верная детка?