Paroles et traduction Louis Jordan - Beans and Corn Bread

Beans and Corn Bread

Beans and Cornbread had a fight
Beans knocked Cornbread outta sight
Cornbread said "Now that's alright, meet me on the corner tomorrow night"
I'll be ready, I'll be ready tomorrow night
I'll be ready, I'll be ready tomorrow night
I'll be ready, I'll be ready tomorrow night

That's what Beans said to Cornbread "I'll be ready tomorrow night"
Beans told Cornbread you ain't straight
You better wake up or I'll gash your gate
Been in this pot since half past two
Swelling and puffing and almost due
I'll be ready tomorrow night, that's what Beans said to Cornbread
You always getting mad at me, I ain't mad at you
I'll be ready tomorrow night, I'll be ready, Mmmmmm

Beans grabbed cornbread by the toe
Beans said "Cornbread let me go"
Cornbread said "I'll lay you low, I'm gonna fight you, you so and so"
Meet me on the corner, met me on the corner tomorrow night
That's what Beans said to Cornbread, you so bad, you always wanna fight

Meet me on the corner tomorrow night and I'm gonna beat the hell out of ya
Oooohhhhh (meet) on the corner tomorrow night
Beans hit Cornbread on the head, Cornbread said I'm almost dead
Beans told Cornbread (NOW?) get up man, you know that we go hand in hand

Beans told?
That's what Beans said to Cornbread, We should stick together hand in hand
We should get up every morning and hang out together like sister and brothers
Every Saturday night we should hang out like chitterlings and potatoes salad

Like shrawberries and shortcakes, YEAH
Like cornbeef and cabbage, YEAH
Like liver and onions, YEAH
Like red beans and rice, YEAH
Like, YEAH
Like soft cream and v?, YEAH
Like bread and butter, YEAH
Like pot cakes and m
Beans told cornbread, it makes no difference what you think about me,
But it makes a whole lot of differences what I think about you, we
Should hang out like together like pot cakes and M
That's what Beans said to Cornbread

Фасоль и Кукурузный Хлеб

Фасоль и Кукурузный Хлеб подрались,
Фасоль отправила Хлеб в нокаут.
Хлеб сказал: "Ну, ладно, встретимся завтра вечером на углу!"
Я буду готов, я буду готов завтра вечером,
Я буду готов, я буду готов завтра вечером,
Я буду готов, я буду готов завтра вечером.

Вот что Фасоль сказала Хлебу: "Я буду готов завтра вечером!"
Фасоль сказала Хлебу: "Ты не прав,"
"Лучше проснись, а то я тебе врежу."
"В этом горшке с половины третьего,"
"Разбухаю, пыхчу и вот-вот взорвусь."
"Я буду готов завтра вечером," - вот что Фасоль сказала Хлебу.
"Ты всегда злишься на меня, а я на тебя нет."
Я буду готов завтра вечером, я буду готов, Ммммм.

Фасоль схватила Хлеб за палец,
Фасоль сказала: "Хлеб, отпусти меня!"
Хлеб сказал: "Я тебя уложу, я буду драться с тобой, такой-сякой!"
Встретимся на углу, встретимся на углу завтра вечером.
Вот что Фасоль сказала Хлебу: "Ты такой плохой, ты всегда хочешь драться."

Встретимся на углу завтра вечером, и я тебя отделаю.
Ооооо (встретимся) на углу завтра вечером.
Фасоль ударила Хлеб по голове, Хлеб сказал: "Я почти мертв."
Фасоль сказала Хлебу: "(НУ?) Вставай, мужик, мы же идем рука об руку."

Фасоль сказала?
Вот что Фасоль сказала Хлебу: "Мы должны держаться вместе, рука об руку."
"Мы должны каждое утро вставать и дружить, как сестры и братья."
"Каждую субботу вечером мы должны тусоваться, как свиные кишки и картофельный салат."

Как клубника и бисквит, ДА!
Как солонина и капуста, ДА!
Как печень и лук, ДА!
Как красная фасоль и рис, ДА!
Как, ДА!
Как мягкое мороженое и в..., ДА!
Как хлеб с маслом, ДА!
Как лепешки и м...
Фасоль сказала Хлебу: "Неважно, что ты думаешь обо мне,"
"Но очень важно, что я думаю о тебе, мы"
"Должны дружить, как лепешки и м..."
Вот что Фасоль сказала Хлебу.