Boogie Woogie Blue Plate (Original Mono) - Louis Jordan traduction en allemand

Boogie Woogie Blue Plate (Original Mono)

There's a gal at the local beanery
She's a pretty hunk of scenery
She can make a chocolate soda go hiss
You oughta go around and dig it
When she's workin' at the spigot
You can hear her calling orders like this

"Give me a ham white down and a burger round
Side a slaw and a seven layer
OJ up wreck two in a cup
And a boogie woogie blue plate"

"Give me a triple beef on a load of hay
Combo rye and a bottle of aye
Coming through with a slab of moo
And a boogie woogie blue plate

"Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, draw four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate"

"Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, you better make it four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate
Boogie woogie blue plate"

Boogie Woogie Blauer Teller (Original Mono)

Da ist ein Mädel im lokalen Imbiss
Sie ist 'ne hübsche Augenweide
Sie kann einen Schokosprudel zum Zischen bringen
Du solltest hingehen und es dir ansehen
Wenn sie am Zapfhahn arbeitet
Kannst du sie Bestellungen so ausrufen hören

"Gib mir 'nen Schinken weiß runter und 'nen Burger rund
Seite Krautsalat und 'nen Sieben-Schichter
O-Saft hoch, zwei kaputt in die Tasse
Und 'nen Boogie-Woogie-Blauteller"

"Gib mir dreifach Rind auf 'ner Ladung Heu
Kombi auf Roggen und 'ne Flasche A
Kommt durch mit 'ner Scheibe Muh
Und 'nen Boogie-Woogie-Blauteller"

"Zapf eins, zapf zwei, lass den Kaffee perkeln
Zapf drei, zapf vier, halt die Mayo beim gehackten Ei am Machen
Ein Thunfisch Vollkorn mit 'ner Seite Pommes
86 für die Kirschkuchen
Seite Grünzeug zu den Franks und Beans
Und 'nen Boogie-Woogie-Blauteller"

"Zapf eins, zapf zwei, lass den Kaffee perkeln
Zapf drei, mach besser vier draus, halt die Mayo beim gehackten Ei am Machen
Ein Thunfisch Vollkorn mit 'ner Seite Pommes
86 für die Kirschkuchen
Seite Grünzeug zu den Franks und Beans
Und 'nen Boogie-Woogie-Blauteller
Boogie-Woogie-Blauteller"