Ella Mae - Louis Jordan traduction en allemand

Ella Mae

Everybody was mellow, and feeling fine,
Then in walked Ella, with a word in mind,
Yeah you better stop that music, stop the band,
'Cos somebody in here has got my man.

Ella Mae started lookin', with a frown on her face,
There ain't nobody, gonna leave this place,
You'd better check your partner right away,
'Cos Ella Mae mean just what she say.

I'm fat and forty, and I sure can't run,
But there ain't nobody, can outrun this gun,
You'd better check your partner right away,
'Cos Ella Mae mean just what she say.

There's a ruffle in the corner, and a stir in the crowd,
A slim footed fella, started holllerin' out loud,
Yeah you better stop that music, stop the band,
And Ella Mae said "here comes my man."

Ella Mae Ella Mae, here comes your man,
Ella Mae Ella Mae, Ella Mae here comes your man,
Ella Mae Ella Mae, Ella Mae here comes your man.

Ella Mae

Alle waren entspannt und fühlten sich gut,
Da kam Ella herein, mit einem Wort im Sinn,
Ja, stoppt besser die Musik, stoppt die Band,
Denn jemand hier drin hat meinen Mann.

Ella Mae fing an zu suchen, mit gerunzelter Stirn,
Niemand wird diesen Ort verlassen,
Ihr solltet besser sofort euren Partner überprüfen,
Denn Ella Mae meint genau das, was sie sagt.

Ich bin dick und vierzig, und rennen kann ich sicher nicht,
Aber niemand kann dieser Waffe entkommen,
Ihr solltet besser sofort euren Partner überprüfen,
Denn Ella Mae meint genau das, was sie sagt.

Es gibt Unruhe in der Ecke und Bewegung in der Menge,
Ein leichtfüßiger Kerl fing an, laut zu schreien,
Ja, stoppt besser die Musik, stoppt die Band,
Und Ella Mae sagte: „Da kommt mein Mann.“

Ella Mae, Ella Mae, da kommt dein Mann,
Ella Mae, Ella Mae, Ella Mae, da kommt dein Mann,
Ella Mae, Ella Mae, Ella Mae, da kommt dein Mann.