I Hadn’t Anyone Till You - Louis Jordan traduction en allemand

I Hadn’t Anyone Till You

I hadn't anyone till you,
I was a lonely one 'til you,
I used to lie awake and wonder if there could be
A someone in the wide world just made for me,
Now I see

I had to save my love for you, (I saved my love for you)
I never gave my love 'til you, (I saved it all for you)
And through my lonely heart demanding it,
Cupid took a hand in it,
I hadn't anyone till you.

I kept my love in secrecy,
I put it under lock and key,
I had to save my love for you!
I never gave my love away,
I waited for that lucky day
When I could give it to you

And through my lonely heart demanding it,
Cupid took a hand in it,
I hadn't anyone till you.

Ich Hatte Niemanden Bis Dich

Ich hatte niemanden bis dich,
Ich war einsam bis zu dir,
Ich lag oft wach und fragte mich, ob es wohl geben könnte
Jemanden auf der weiten Welt, nur für mich gemacht,
Jetzt sehe ich

Ich musste meine Liebe für dich aufheben, (Ich hob meine Liebe für dich auf)
Ich gab meine Liebe nie her bis zu dir, (Ich bewahrte sie ganz für dich auf)
Und da mein einsames Herz es verlangte,
Hatte Amor seine Hand im Spiel,
Ich hatte niemanden bis dich.

Ich hielt meine Liebe geheim,
Ich hielt sie unter Schloss und Riegel,
Ich musste meine Liebe für dich aufheben!
Ich gab meine Liebe niemals her,
Ich wartete auf jenen glücklichen Tag
An dem ich sie dir geben konnte

Und da mein einsames Herz es verlangte,
Hatte Amor seine Hand im Spiel,
Ich hatte niemanden bis dich.